Commento dell'editore:
Il volume riassume le vicende del lungo intervento di restauro, iniziato nel 2008 e completato nel 2013. Proveniente dalla collezione Carrand, l'arazzo era conservato nei depositi del Museo del Bargello, dopo essere stato esposto nella Sala islamica fino ai primi anni Ottanta del secolo scorso. La campagna di ricerche e di studio, così come l'inizio dell'intervento di restauro, sono stati condotti nel 2008, quando, all'interno della Scuola di Alta Formazione dell'Opificio delle Pietre Dure, due tesi di diploma del settore Arazzi e Tappeti sono state dedicate a questa opera. In questo anno sono stati condotti le indagini scientifiche e lo studio dei materiali e della tecnica, e sono stati effettuati i primi interventi sperimentali di restauro. L'intervento, ripreso nel 2009, è stato concluso nel febbraio 2013. L'Assalto finale è un arazzo di straordinaria importanza e uno dei pezzi più antichi che si conservano in Italia: assegnato concordemente all'ambiente di Tournai e datato alla seconda metà del XV secolo, costituisce un esempio di straordinaria qualità di quel gusto nordeuropeo, che ha conservato a lungo i caratteri dell'arte medioevale, ricca di vivacità espressiva talvolta ingenua e in qualche caso grottesca.