Commento dell'editore:
Il gioco degli scacchi ha avuto ampia fortuna nel Medioevo, dove entra a far parte della vita quotidiana della società cortese e urbana e trova spazio nella letteratura mediolatina e romanza, diventando una parte importante dell'educazione cavalleresca come momento di svago e riflessione all'interno della corte. Composto nella prima metà del XIV secolo, il Tractatus de ludo scachorum di Paolino da Venezia descrive in otto capitoli l'origine, le diverse fasi e il significato simbolico degli scacchi, offrendo al lettore consigli politici e militari ricavati dalle strategie del gioco. L'opera, scritta per formare e ammaestrare principi e governanti, narra la storia di un sovrano che, attraverso la conoscenza degli scacchi, smette di essere un tiranno e diventa un monarca benevolo e amato dal popolo. I pezzi giungono a rappresentare diverse classi sociali, con propri vizi e virtù, e i loro movimenti sulla scacchiera evidenziano sia le qualità morali delle singole figure, sia la loro funzione all'interno della società.

Indice:
pag. 9 Introduzione. Gli scacchi nel Medioevo: excursus tra storia e letteratura
Il Tractatus de ludo scachorum di Paolino da Venezia
25 1. Vita e opere di Paolino da Venezia
48 2. Il Tractatus de ludo scachorum
55 3. Il periodo di composizione, le fonti e lo stile
65 4. La tradizione manoscritta
66 4.1. La descrizione dei testimoni
74 4.2. Codici idiografi e note autografe: la mano di Paolino
80 4.3. Le diverse fasi redazionali
95 5. Criteri di edizione
97 6. Bibliografia
115 Tractatus de ludo scachorum
116 I. De invencione eius
122 II. Qualiter scacherium figurat Babilonem
126 III. Qualiter scacherium significat II regna inter se contraria
130 IIII. Qualiter situs scachorum in regno statum civium prefigurat
140 V. Qualiter scachorum situs modum castrametandi significat
142 VI. Qualiter motus scachorum significant civium recta et laudabilia opera
146 VII. Qualiter motus scachorum produccionem acierum significat
148 VIII. Qualiter ulterior motus scachorum congressum significat exercitum
159 Tavole
178 Indice onomastico e toponomastico