Commento dell'editore:
Il villaggio rupestre di Santa Marina, ubicato nello spalto sud-orientale della gravina di San Marco a Massafra (TA), a seguito di ricerche effettuate durante le fasi di recupero e consolidamento del sito, ha restituito alcuni dati importanti circa una sua fase altomedievale. In modo particolare il riconoscimento per la prima volta sul territorio, di caratteri runici nell'epigrafe dedicatoria alla Beata Marina nell'omonima chiesa, costituisce un momento importante non solo per gli studi paleografici, come è già accaduto, per esempio, a Monte Sant'Angelo sul Gargano, ma anche per la storia dei rapporti tra i Germani ed i Latini in Italia.
Per tale motivo la ricerca si è protesa soprattutto nella individuazione ed approfondimento di tematiche storiche, archeologiche, paleografiche e toponomastiche - da cui scaturirebbe anche una nuova visione circa le origini del toponimo stesso di Massafra - relative ai quasi due secoli di presenza longobarda nel territorio tarantino.