Oggetto della pubblicazione è la Translatio Marci evangelistae Venetias [BHL 5283-5284] di cui la studiosa presenta l'edizione critica, preceduta dallo studio delle fonti e dei testimoni manoscritti e seguita dalla traduzione. Questo lavoro, di notevole impegno, è accompagnato all'analisi della cronologia, dai confronti con l'Istoria Veneticorum del diacono Giovanni e si conclude con la storia della nascita del patriarcato di Grado alla luce delle prime cronache veneziane.
Indice:
pag. 5 Premessa (Giuseppe Cuscito, Presidente del Centro di Antichità Altoadriatiche)
CAPITOLO I
7 Introduzione: un problema di fonti
CAPITOLO II
La Translatio Marci evangelistae Venetias [BHL 5283-5284]
16 1. L'edizione critica
2. Tanslatio Marci evangelistae Venetias [BHL 5283-5284]
64 3. La traslazione dell'evangelista Marco nelle Venezie
CAPITOLO III
75 La cronologia della Translatio Marci evangelistae
CAPITOLO IV
95 L'Istoria Veneticorum del diacono Giovanni e il prologo della Translatio Marci evangelistae
CAPITOLO V
133 Storie di cronache e reliquie: la nascita del patriarcato di Grado nelle prime cronache veneziane
177 BIBLIOGRAFIA.