Il volume, un saggio di critica letteraria, approfondisce il tema dell'ironico e dei suoi addentellati con le culture dell'oriente cristiano.
Indice:
pag. 5 I. Dilemmi introduttivi: oralità vs. scrittura o scrittura vs. oralità?
11 II. Le due versioni arabe del "Libro di Bûdhâsf e Bilawhar"
17 III. L'ipotesi buddista
25 IV. L'ipotesi tomasea
29 V. Lo YûdhâsflBûdhâsf di Mas'ûdi e di Bîrûnî
35 VI. Baralâhâ/Barlaam e il molteplice Tomaso
43 VII. Vêzhan → 'Iouzánēs → Yûdhâsf → Yodasaf → Josaphat?
51 Bibliografia
57 Storia di Farrukhân ibn Afarîn ibn Ashh ibn Ardawân, il re che Alessandro pose sul trono delle Due Medie e che stabilì la sua residenza in Nihâwand la Vecchia, e illustrazione delle vicende della stirpe degli Ashghanidi, del loro senso di giustizia e dell'atteggiamento esemplare nei confronti dei sudditi.