Commento dell'editore e seconda di copertina:
Nel Gennaio 2003 la Chiesa di Rimini si apprestava a vivere un momento di particolare grazia e intensità spirituale nel cammino ecumenico: La celebrazione del dono della reliquia di San Nicola alla Diocesi Greco-Ortodossa di Dimitriade (la greca Volos). L'importante evento spirituale ed ecumenico non ha soltanto generato l'avvio di una concreta esperienza di comunione fraterna tra le due Chiese, ma ha altresì suscitato un sorprendente impulso di ricerca rivolto verso l'insigne reliquia di san Nicola di Myra, custodita e venerata a Rimini da oltre otto secoli.

Indice:
pag. 9 Prefazione, S.Em. Card. Walter Kasper
Prima parte. SOLENNITÀ DEL DONO DELLA SACRA RELIQUIA DI SAN NICOLA ALLA CHIESA GRECO-ORTODOSSA DI DIMITRIADE
11 Saluti di S. E. Mons. Mariano De Nicolò
13 Saluti di S. Em. Mons. Ignazio
17 Saluti di S. Em. Mons. Gennadios Zervos
Introduzione
19 Mons. Aldo Amati, Il dono della reliquia di san Nicola alla Chiesa Greco-Ortodossa di Dimitriade
Seconda parte. STORIA E ARTE
27 Enrico Morini, Recenti ricerche storiche sulla figura di san Nicola
43 Gian Lodovico Masetti Zannini, La reliquia di san Nicola di Myra e l'origine del suo culto a Rimini
55 Gioacchino Maria Vaccarini, L'omero di san Nicola a Rimini. Tradizione, mito e leggenda
63 Andrea Donati, Contributo alla storia dell'immagine di san Nicola in Oriente e in Italia
89 Michele Bacci, San Nicola e le sue immagini prestigiose
97 Andrea Donati, Le opere pittoriche della Chiesa di San Nicolò al Porto di Rimini
Terza parte. TRADIZIONE LITURGICA ED ESPERIENZA ECUMENICA
121 Natalino Valentini, Il culto dei santi e il cammino ecumenico. Sulle tracce di san Nicola
139 Georgios I. Mantzarides, La memoria dei santi nella Tradizione della Chiesa ortodossa
145 Lev. C. Lebedev, La venerazione di san Nicola in Russia
165 Nicola Bux, La tradizione liturgica nicolaiana (Intervista a cura di N. Valentini)
169 Michail Talalay, Il pellegrinaggio: la Russia verso san Nicola Mirlikijskij
175 Nicola Bux, San Nicola simbolo di unità tra Oriente e Occidente
Quarta parte. INNOLOGIA E POESIA
181 L'Inno di san Nicola nel Passionario della Cattedrale di Rimini. Trascrizione e Commento di Alba Tontini
193 Gerardo Cioffari, San Nicola nel Passionario di Rimini
205 L'Inno Akàthistos a san Nicola (tr. it. di R. Zugan)
211 Testi liturgici greci e latini su san Nicola per la Solennità del dono della reliquia
215 Inni poetici inediti su san Nicola:
215 Rosalia di San Nicola. Inno poetico di V. V. Ivanov (a cura di M. Sabbatini)
221 "Micola", Inno poetico di S. A. Esenin (a cura di M. Talalay, tr. it. di A. Pasquinelli)
Quinta parte. RICOGNIZIONI ANATOMICHE
227 Luigi Martino, Ricognizione anatomica e studio antropometrico delle reliquie ossee di san Nicola di Bari
235 Fiorenzo Facchini, Ricognizione antropologica della reliquia riminese di san Nicola
APPENDICE
242 Decreti canonici sul dono della reliquia
244 Atto della Cancelleria sulla ricognizione
245 Delegazioni ufficiali