Quarta di copertina:
Distruzioni, corteggiamenti, viaggi, invasioni, concepimenti, follie: sono i temi dei racconti che i cantori dell'antica Irlanda hanno tramandato oralmente e che a partire dal VI secolo i monaci cristiani hanno poi messo per iscritto, accogliendo con curiosità ed entusiasmo le tradizioni pagane del loro popolo. Tratte da codici e manoscritti medievali rigorosamente tradotti e commentati, le saghe della terra d'Irlanda ci fanno rivivere, tra la leggenda e la storia, la tragedia e il sorriso, gli scontri e gli amori di stirpi divine e umane. Si combatte per conquistare una donna o un regno, per vendicare un torto o un congiunto ucciso, contro mostri, nani, giganti. Ma si lotta anche per il possesso di un cane o per la porzione migliore in un banchetto, alla testa di grandi schiere o in singolar tenzone: a volte protetti dalla magia, altre volte insidiati dalle oscure forze druidiche, perché dappertutto, sui campi di battaglia e nelle alcove reali, sulle verdi pianure e tra i flutti del mare, dominano i gessa, i divieti profetici del fato.

Indice:
VOLUME PRIMO
IX Introduzione
SAGHE E RACCONTI DELL'ANTICA IRLANDA
5 Ciclo mitologico
9 Le storie delle invasioni
12 Come le storie antiche si trasmisero in Eriu
17 La prima invasione
19 La seconda invasione
25 La terza invasione
26 La quarta invasione
28 La quinta invasione
39 La seconda battaglia di Mag Tured
71 La tragica morte dei figli di Tuirenn
109 Il sogno di Oengus
117 Il corteggiamento di Etain
143 La distruzione dell'Ostello di Da Derga
195 Ciclo dell'Ulster
197 La storia del maiale di Mac Datho
211 L'ebbrezza degli Ulaid
247 Il corteggiamento di Findabair o la razzia della mandria di Froech
265 Conversazione nel talamo
275 L'esilio dei figli di Usnech
289 La morte di Cu Chulainn
315 La morte di Loegaire Buadach
317 L'assedio della fortezza di Etar e la morte di Mes Gegra
327 La morte di Conchobor
VOLUME SECONDO
Ciclo di Finn
341 Le cause della battaglia di Cnucha
347 Le imprese giovanili di Finn
363 L'inseguimento di Diarmaid e di Grainne
423 Il nascondiglio sul Benn Etair
427 La caccia al sid della Bella Donna
437 La morte di Finn
453 Il colloquio degli anziani
471 Per la morte di un'oca
475 L'appuntamento dooo la morte
Ciclo dei Re
489 La morte di Fergus figlio di Lete
517 L'avventura di Conla
523 Le avventure di Art figlio di Conn
539 La battaglia di Mac Mucrama
559 I canti della casa di Buchet
566 La storia di Baile dalla Voce Chiara
571 L'avventura di Cormac nella Terra della Promessa
579 Le istruzioni di Cormac
597 Come Ronan uccise il proprio figlio
609 Storie di Mongan
611 Il concepimento
612 Storia in cui si dice che Mongan era Finn figlio di Cumall
617 Le avventure dei figli di Eochaid Mugmedon
629 Altre storie
633 La visione di Mac Conglinne
679 La navigazione della barca di Mael Duin
715 Storie dei nomi di luogo
725 Glossario.