Indice:
7 Premessa
13 Cap. I: Descrizione del Cod. Vat. Lat. 5359
15 1 - Descrizione formale
18 2 - Il contenuto
25 3 - La numerazione dei capitoli degli Editti in riferimento all'edizione critica del Bluhme
31 4 - Inesattezze dell'edizione del Bluhme in rapporto al cod. Vat. Lat. 5359
35 5 - Ricerca bibliografica sul codice
39 6 - Il cod. Vat. Lat. 5359 è di provenienza del monastero di S. Zeno di Verona
43 7 - Sua descrizione nel catalogo del de Lantanis del 12 maggio 1400
46 8 - Presunto suo modo di emigrazione dalla Biblioteca del monastero di S. Zeno di Verona
53 Cap. II: Esame paleografico del Cod. Vat. Lat. 5359
55 1 - Regola d'impaginazione del codice
61 2 - Aspetto generale grafico del codice
64 3 - Documenti veronesi di scrittura corsiva
71 4 - Documenti veronesi con scrittura a tipo librario
74 5 - Le due scuole e i due indirizzi
79 6 - Pluralità degli amanuensi ed epoca del codice
104 7 - Speciali ragioni paleografiche per l'attribuzione del codice ad una scuola giuridica veronese di influsso ecclesiastico
109 Cap. III: Aspetti dell'esame filologico del Cod. Vat. Lat. 5359
111 1 - Gli insegnamenti alla ricerca filologica dei Maestri
113 2 - Tracce della rinascenza carolingia nel testo degli Editti del Cod. Vat. Lat. 5359
127 3 - Alterazioni volgari generali e venete
140 4 - Conclusioni
143 Cap. IV: Le interpolazioni
145 1 - Le alterazioni del testo in generale
148 2 - Trasposizioni di vocaboli
151 3 - Epitomazioni
164 4 - Semplificazioni
167 5 - Sostituzioni di vocabolo a vocabolo
180 6 - Le aggiunte in generale
181 7 - Le aggiunte in materia di diritto famigliare
191 8 - Le aggiunte in materia di diritto successorio
193 9 - Le aggiunte in materia di diritti reali
194 10 - Le aggiunte in materia di diritto penale
198 11 - Le aggiunte in materia di diritto processuale
201 Cap. V: La personalità dell'interpolatore
203 1 - La vox magistri
206 2 - Conoscenze letterarie
208 3 - Senso storico
210 4 - Senso razionale e giuridico
214 5 - Senso critico ed ironico
215 6 - L'ambiente cui partecipa e l'immediata tradizione della sua scuola
222 7 - L'ecclesiastico
231 Cap. VI: I rapporti tra il Cod. Vat. Lat. 5359 e il Liber legis langobardorum
233 1 - Ciò che sopravvive del maestro veronese del sec. IX
236 2 - Testi più importanti del Liber legis longobardorum analoghi a quelli del Cod. Vat. Lat. 5359.