Commento dell'editore:
Quasi nulla si conosce della vita di Nonno di Panopoli: nato in Egitto nel V secolo d.C., Nonno è stato a lungo ignorato e accantonato come oscuro epigono almeno fino a tempi recenti, quando l'edizione delle Dionisiache, grandioso poema epico dedicato alle gesta del dio Dionisio, ne ha rivalutato la figura e l'opera. Più ancora contribuisce alla comprensione critica della sua figura, l'altra opera a lui attribuita: la Parafrasi del Vangelo di S. Giovanni, commentario esegetico in esametri di uno dei testi del Nuovo Testamento in cui più deciso prevale l'elemento dottrinale e teologico. Della Parafrasi si pubblica, per cura di Mariangela Caprara, il canto IV, la cui struttura narrativa si svolge intorno ai due episodi del colloquio con la Samaritana e della guarigione di Cafarnao. Attraverso un puntuale commento, il libro affronta le complesse questioni poste dal testo di Nonno sul piano esegetico, filosofico, stilistico, analizzandone la tecnica parafrastica e i meccanismi narrativi alla luce anche dei loro possibili modelli nella tradizione epica e filosofica pagana e cristiana.

Seconda di copertina:
La Parafrasi del Vangelo di San Giovanni di Nonno di Panopoli è uno dei testi più significativi cui approda la letteratura tardoantica cercando di intrecciare due grandi codici culturali, quello biblico e quello epico. L'originalità dello stile nonniano, connotato da un'instancabile ricerca verbale che sfocia nel barocchismo, fa di quest'opera un caso speciale. La prafrasi poetica si dipana infatti in un sapiente gioco allusivo, che conduce il lettore attraverso le trame di un'esegesi al Vangelo giovanneo fitta di richiami alla tradizione patristica, alla prassi liturgica e all'iconografia. E questo senza che vadano perduti i segni inconfondibili della narrazione epica di marca omerica ed ellenistica, alla quale Nonno imprime il sigillo finale di classicità.

Indice:
pag. VII Premessa
1 Introduzione
3 Strutture narrative e retoriche
6 1. Passaggio introduttivo (vv. 1-19)
10 2. L'"acqua viva" (vv. 20-87)
15 3. L'adorazione "in spirito e verità" (vv. 88-121)
28 4. La fede dei Samaritani e la dottrina missionaria (vv. 123-209)
40 5. La guarigione di Cafarnao (vv. 210-254)
45 6. "Parafrasi" e "Centoni omerici"
59 Tecnica parafrastica
65 Metrica
73 La tradizione manoscritta
87 Bibliografia e abbreviazioni
115 Nonni panopolitani Paraphrasis S. Evangelii secundum Joannem caput IV
117 Conspectus Siglorum
139 Commento
325 Indice degli argomenti e delle cose notevoli
327 Indice delle parole e delle lezioni discusse nel commento