Commento dell'editore:
Il volume è suddiviso in due parti. Nella prima, alla luce di una nuova, anche se non cospicua, documentazione d'archivio, l'Autore tenta di delineare un innovativo profilo biografico di Odorico da Pordenone (1280 ca-1331), inserendolo nella società e nelle istituzioni ecclesiastiche del suo tempo. Ne emerge il ritratto di un personaggio di notevole prestigio e con saldi legami con i ceti elevati friulani del suo tempo. È verosimile inoltre che Odorico godesse di un ruolo di riguardo anche nell'Ordine dei Minori e che il suo viaggio in Oriente sia stato il frutto di scelte affatto improvvisate e individualistiche. Il momento della morte e il pronto avvio del culto sono stati oggetto di attenta riflessione, anche sulla scorta di una documentazione in precedenza poco utilizzata, come le raccolte di miracoli. L'analisi incrociata di fonti di tipologia diversa (racconti agiografici, documenti notarili, libri di conti, emergenze artistiche …) ha consentito di seguire passo a passo lo sviluppo della devozione, rintracciandone i protagonisti principali: i frati Minori, innanzi tutto, il patriarca aquileiese Pagano Della Torre e la sua consorteria famigliare, la città di Udine. Il successo dell'iniziativa fu coronato dalla "canonizzazione" locale, realizzata tramite l'originale accostamento di una procedura giuridica di verifica dell'intercessione taumaturgica (ricalcata sulle prassi dei processi di canonizzazione) alla ben più tradizionale sanzione della traslazione ed elevazione vescovile delle reliquie, collocate in un'area lapidea di pregevole fattura. La seconda parte contiene l'edizione dei Miracula di Odorico, frutto di una scrittura notarile sulla base di testimonianze raccolte da una commissione di periti, costituita per mandato del patriarca d'Aquileia Pagano. Il testo era pressoché inedito, ed è stato ricostruito criticamente sulla base di tre manoscritti. Completano l'apparato documentario tre appendici. La prima riguarda gli estratti dei libri dei conti del comune di Udine relativi agli esborsi in favore del convento urbano di San Francesco, con particolare riguardo alle spese per la realizzazione dell'arca del beato. La seconda riproduce una prima raccolta di miracoli di Odorico, finora del tutto inedita. La terza il testo di un racconto della morte del beato, scritto attorno al 1448 e attribuito a fra Alberto di Udine.