Atti del Convegno Internazionale di Studi, Parma, Palazzo Sanvitale, 27 settembre - 1 ottobre 1999.

Commento dell'editore:
L'imponente volume è frutto di un convegno tenutosi a Parma nel 1999 sul tema dei modelli medievali, dove per "modello" s'intende l'organizzazione dei cantieri edili nella fase di progettazione del lavoro.
Come nasce un edificio sacro nel medioevo? Quali professionalità partecipano alla sua ideazione e in che misura? Qual è il rapporto tra i possibili testi di riferimento, e gli edifici che sorgeranno? Mentre per noi moderni copiare, cioè imitare senza citare le fonti, è considerato un atto disdicevole, allora era considerato un doveroso richiamo alla tradizione. Inoltre occorre porsi il problema delle molteplicità delle fonti, che possono essere anche affreschi, mosaici o edifici precedenti, a volte molto lontani geograficamente.
A tutti questi interrogativi e a molti altri questo convegno ha cercato di dare delle risposte, presentando studi dettagliati relativi a singoli casi, ben connotati e illustrati.
Ne emerge un quadro di intrecci assai ramificati. Tutte le arti sono coinvolte, in un quadro di contaminazione reciproca che attesta la grande vitalità e complessità della cultura medievale.

Proceedings of the International Meeting of Studies, Parma, September 27 - October 1st, 1999.

Publisher's description:
This impressive volume is the result of a conference held in Parma in 1999 on the theme of medieval models. The term "model" covers the organization of building worksites in the design phase.
How did a work of religious architecture take form in the Middle Ages? Which professional figures were involved in its creation, and to what extent? What is the relationship between the possible reference texts and the buildings themselves? While in the modern age copying, or imitating without indicating the source, is considered improper, in the Middle Ages it was seen as a necessary homage to tradition. It is also necessary to come to grips with the problem of multiple sources, such as frescoes, mosaics or earlier buildings, at times existing at a great geographical distance from the work in question.
The conference attempted to offer answers to all these questions and more, presenting detailed studies on individual cases.
What emerges is a framework of interconnections of great complexity. All the arts are involved in a framework of reciprocal contamination that bears witness to the great vitality and complexity of medieval culture.

Actes du Congrès International d'Études, Parme, 29 septembre - 1er octobre 1999.

Indice/Index:
Medioevo: i modelli, un problema storico, Arturo Carlo Quintavalle
Al di là del modello: schemata, strutture geometriche e misure nelle immagini medievali, Hjalmar Torp
Obserer les modèles et les dépasser: le regard vers Rome dans la France de l’an Mil, Xavier Barral i Altet
Ritualità e strutture dell’arredo fra XI e XIII secolo: novità sull’officina di Niccolò da Fano ed Ancona e su quella antelamica in Puglia, Arturo Carlo Quintavalle
Note sull’articolazione delle immagini tra XI e XIII secolo: schemi e modelli, Gigetta Dalli Regoli
I modelli biblici: dalla rappresentazione all’insegnamento del popolo cristiano, Pierre Racine
Nelle Marche: ispirazione e modelli. Due casi da considerare, Mara Bonfioli
Rileggendo un brano della Historia Francrum: eredità e trasmissione di modelli in Gregorio di Tours, Annamaria Ducci
Il sottarco dell’”antica cattedrale” di Teramo: problemi di iconografia e stile tra Meridione e Settentrione, Mauro Della Valle
Un possibile equivoco nell’uso dei modelli iconografici, Francesca Pomarici
Circolazione di modelli iconografici lungo i percorsi di pellegrinaggio. San Giacomo di Compostella in Puglia, Rosanna Bianco
The Byzantine Artist and his Models: The Constantinian Mosaics Nabeul (Tunisia) and perennial Hellenism, Bente Kiilerich
Aspetti inediti e poco noti del Patriarchio lateranense, Mario D’Onofrio
Le maniere greche. Modelli e ricezione, Valentino Pace
Pinakes ed epigrammata nella decorazione monumentale bizantina, Maria Raffaella Menna
Scultura mediobizantiniana in Campania e in Sardegna: prototipi e modelli, Roberto Coroneo
L’ekphrasis di Filagato da Cerami sulla Cappella Palatina e il suo modello, Maria Luigia Fobelli
Modalità di trasmissione dei modelli in area altoadriatica: i dipinti murali della cripta di Aquileia e i mosaici di San Giusto a Trieste, Mara Mason
Reimpiego e modelli tra VIII e IX secolo al San Colombano di Bobbio, Arturo Calzona
I capitelli romanici della cattedrale di Troia, Francesco Aceto
L’uso dei modelli in un bottega di stuccatori abruzzesi alla metà del XII secolo, Francesco Gandolfo
Modelli di strutture di arredo nelle chiese della Toscana prima e dopo il Duecento, Annarosa Garzelli
All’interno del saggio: i plutei della cattedrale di Volterra, Francesca Corsi Masi
“Magistra Latinitas”. La coscienza storica del mondo antico nelle opere di Nicola Pisano, Maria Laura Testi Cristiani
Ancora una glossa sul cosiddetto Torso di Barletta, Rafal Quirini-Poplawski
Il candelabro per il cero pasquale nel duomo di Sant’Erasmo a Gaeta: cronologia e committenza tra modelli ideologici e modelli stilistici, Roberto Tollo
Fregi a tralcio abitato nell’edilizia civile veneziana, Michela Agazzi
Un modello in crisi: Santa Maria Maggiore di Siponto e il romanico di Capitanata, Pina Belli D’Elia
Modelli e tramiti comparativi nell’architettura lombarda della prima età romanica: alcuni esempi, Anna Segagni Malacart
La basilica dei Fieschi a Cogorno (Lavagna): un modello per l’architettura religiosa del Levante ligure fra i secoli XIII e XIV, Colette Dufour Bozzo
All’interno del saggio: Modelli d’oltremare. Il caso della chiesa dei Santi Cosma e Damiano in Genova, Marina Cavana
Models for the estraordinary: Abbot Leonate and the Façade of San Clemente a Casauria, Elizabeth Bradford Smith
Modelli: aspetti, funzioni. Riflessioni sul caso di bestiari miniati e sul problema della circolazione di modelli tra la Sicilia e l’Occidente, Xenia Muratova
Le origini dei castelli quadrati federiciani. Aggiunte all’ipotesi crociata, Antonio Cadei
Magistrature urbanistiche veneziane del Duecento, Wladimiro Dorigo
L’abbazia di San Giovanni Battista a Vertemate e l’espansione dei modelli cluniacensi, Michela Beretta
Cantieri monastici e modelli oltremontani fra nord e sud della Puglia (XII-XII secolo), Adriana Pepe
Postille a San Leonardo di Siponto, Luisa Derosa
Oberto Ferlendi: uno scultore del XIII secolo e i suoi modelli, Mariapia Branchi
La pieve di Santa Maria Assunta a Fornovo di Taro, Valeria Moratti
Archetipo, modelli, sagome a Bisanzio, Maria Andaloro
All’interno del saggio: Strumenti per le sagome, Paola Pogliani
Il computer per l’individuazione delle sagome, Manuela Viscontini
Gli affreschi romanici della chiesa di San Nicola di Trullas a Semestene, Renata Serra
De la peinture monumentale à la sculpture. Reflexione à propos du décor des églises romanes d’ouest, Marie-Thérèse Camus
Torriti’s birds, Julian Gardner
Il cantiere di San Paolo fuori le mura: il contatto con i prototipi, Serena Romano
Roma attorno al 1300: i modelli dei codici ebraici, Giuseppa Z. Zanichelli
Modelli di oreficeria franco-borgognona alla corte di Ferrara, Anna Rosa Calderoni Masetti
Modelli giotteschi nella miniatura napoletana del Trecento, Alessandra Perriccioli Saggese
L’uso del modello nella miniatura medievale a Padova, Giordana Mariani Canova
Il ciclo benedettino del Lezionario Vat. Lat. 1202 e i suoi modelli, Lucinia Speciale
Un raro tema iconografico nella pittura abruzzese del Duecento: la Madonna regina allattante, Vinni Lucherini
Trasmissione di modelli e processi esecutivi nella pittura su tavola del Duecento, Walter Angelelli
Miniature arnolfiane: fortuna di un modello scultoreo nella produzione libraria romana a cavallo del 1300, Anna Maria D’Achille.