Volgarizzamento fatto nel buon secolo della nostra lingua non mai stampato
Commento dell'editore:
La nuova edizione critica, che sostituisce a tutti gli effetti quella di Francesco Moroncini (1931), presenta il testo con un ricchissimo apparato. Per la prima volta si è riservata una particolare attenzione alle molte fonti antiche utilizzate da Leopardi (e finora scarsamente considerate). Importante, infine, il corredo delle note esplicative, cui si aggiunge l'indice delle opere menzionate da Leopardi nelle sue annotazioni manoscritte.