Indice: pag. VII Dedica IX Avvertenza 1 Introduzione generale 3 0. Gli anni prima della traslazione 6 1. Come si giunse alla traslazione 16 2. La traslazione di S. Domenico 24 3. L'Enciclica del 1233 28 4. La canonizzazione di S. Domenico 38 5. L'Enciclica del 1234 50 6. Gli ultimi anni di Giordano 53 L'Enciclica del 1233 55 Introduzione 55 0. Il testimone 57 1. Le emendazioni congetturali 61 2. L'ortografia 62 3. Autenticità, datazione e struttura 63 4. La tradizione dell'Enciclica 64 5. Gli studi precedenti 67 B. Iordanis op Litterae encyclicae anno 1233 datae 75 L'Enciclica del 1234 77 Introduzione 77 0. I testimoni 109 1. Recensio: i codici del XIV secolo 134 2. Recensio: i breviari a stampa 139 3. Recensio: i testimoni del XVI secolo 156 4. Recensio: i testimoni del XVII secolo 165 5. Recensio: una prima sintesi 179 6. Recensio: conclusione 200 7. L'archetipo 210 8. L'ortografia 211 9. Autonomia dell'opera 217 10. Autenticità 232 11. Storia della tradizione dell'Enciclica 248 12. Gli studi precedenti 253 B. Iordanis op Litterae encyclicae anno 1234 datae 263 Bibliografia e Indici 265 Bibliografia 271 Indice delle edizioni degli autori dei secoli XIII-XVI citati 273 Indice dei passi citati 279 Indice degli autori moderni citati