Atti del Convegno Internazionale di Studi, Parma, Palazzo Sanvitale, 28 settembre - 1 ottobre 1998.

Commento dell'editore:
Il viaggio medievale e il suo racconto, attraverso le immagini, i testi e la storia dei principali centri culturali, dei mercati e dei trasferimenti delle opere d'arte attorno al bacino del Mediterraneo tra l'XI e il XIII secolo. Queste le grandi tematiche affrontate nel convegno internazionale di Parma, che ha visto la presenza di illustri ricercatori.
Il volume, a cura del Centro di Studi medioevali dell'Università di Parma, pubblica gli atti del convegno in lingua originale, corredati di un ricchissimo patrimonio illustrativo, e rappresenta un passaggio obbligato per tutti gli studiosi e gli appassionati.

Proceedings of the International Meeting of Studies, Parma, September 28 - October 1, 1998.

Publisher's description:
The medieval voyage and its narration through images and texts, and the history of the main cultural centers, markets and movements of artworks around the Mediterranean from the 11th to the 13th century. These were the themes addressed at the international conference held in Parma (28 September - 1 October 1998) with contributions by outstanding researchers like William Tronzo, Pierre Racine, Xavier Barral i Altet, Marie Thérèse Camus, Enrico Castelnuovo, Giovanni Lorenzoni, Franco Cardini, Francesco Aceto, Piero Scarpellini and Francesco Gandolfo.
The book, edited by the Medieval Studies Center of the University of Parma, publishes the proceedings of the conference in the original languages, accompanied by fine illustrations, making this volume an indispensable tool for scholars and art lovers alike.

Actes du Congrès International d'Études, Parme, 28 septembre - 1 octobre 1998.

Indice/Index:
Le vie del Medioevo. Da Chateaubriand a Viollet Le Duc, da Ruskin a Hugo fino a Bèdier, Porter, Mâle, Arturo Carlo Quintavalle
ORIENTE E OCCIDENTE
- Il liber creaturarum: dal sacramentum salutaris allegoriae alla physica lectio, Tullio Gregory
- Sulle orme degli eretici, Pierre Racine
- Le vie del Mar Nero, secoli XIII-XV: dall’Oriente all’Occidente per mare e per terra, Sergej Karpov
- Musica e pellegrinaggi: ricognizione di fonti; multiformità delle tradizioni, Claudio Gallico
- La Trasfigurazione alla metà del VI secolo in Sant’Apollinare in Classe e Santa Caterina al Sinai, Silvana Casartelli Novelli
- Percorsi iconici e aniconici dal VI secolo all’iconoclastia. Le pitture della chiesa di Küçük Tavsan Adasï in Asia Minore, Maria Andaloro
- Pellegrinaggi di Terra Santa: Il Diario di Egeria, Fernanda De’ Maffei
- Qualche dato sulle vie e i modi di ricezione della pittura bizantina nell’Umbria dal Corpus della Pittura Monumentale Bizantina in Italia, Mara Bonfioli
- Le vie del porfido a Venezia. Gli amboni di San Marco, Giovanni Lorenzoni
- Le vie d’acqua veneziane nel medioevo, Wladimiro Dorigo
VIAGGIO E FIGURE
- Contre l’itinérance des artistes du premier art roman méridional, Xavier Barral I Altet
- Chiese-santuario ad absidi opposte coeve (gli esempi italiani dell’XI secolo), Paolo Piva
- Il viaggio e i viandanti nell’iconografia medioevale (Toscana, XII-XIII secolo), Gigetta Dalli Regoli, Letizia Badalassi
- L’empreinte du pèlerinage dans l’art roman du Poitou et de la Saintonge, Marie-Thérèse Camus
- Il pellegrinaggio nella Campania medievale: itinerari e testimonianze figurative, Mario D’Onofrio
- Civic Pride and Civic Responsibility in Italian Romanesque Sculpture, Dorothy F. Glass
- Rotte pisane nel Mediterraneo occidentale tra VII e X secolo. Il culto costiero di san Torpè, il Codice affrescato di Zambra e l’Orazionale mozarabico di Tarragona, Maria Luisa Cristiani Testi
- Una abbazia molisana e il suo programma decorativo: Santa Maria della Strada presso Matrice, Francesca Gandolfo
- Vie dei pellegrini e ospedali in Puglia durante il Medioevo: testimonianze documentarie e monumentali, Adriana Pepe
LE VIE DEL PELLEGRINAGGIO XI-XIII SECOLO
- I grandi santuari della Puglia medioevale. Sintesi, Pina Belli D’Elia
- L’Exultet della Biblioteca Casanatese (Cas. 724 B I 13,3) e la scultura tra Puglia e Campania nella prima età normanna, Francesco Aceto
- Wiligelmo, l’antico, Matilde e le tombe di Canossa sulle vie del pellegrinaggio, Arturo Carlo Quintavalle
- Il viaggio di un’iscrizione da un monumento crociato a Roma, Maria Raffaella Menna
- Jerusalem traslata, Franco Cardini
- Il pulpito di Benedetto Antelami tra vescovo, comune e impero, Arturo Calzona
- The Artistic Patronage of the Fieschi Family 1243-1336, Julian Gardner
- L’artista itinerante è l’equivalente dell’esperimento di laboratorio (P. Frankl). Qualche considerazione in margine ai viaggi degli artisti, Enrico Castelnuovo
- Nicola Pisano e i cistercensi nel Duomo di Siena, Annarosa Garzelli
LE VIE DEL VIAGGIO E LA MEMORIA
- Rapporti tra l’Umbria e la Terrasanta prima e dopo la caduta di San Giovanni d’Acri, Piero Scarpellini
- The Royal Gardens of Medieval Palermo Landscape Experienced, Landscape as Mataphor, William Tronzo
- Per il monumento funebre di Arrigo VII nel duomo di Pisa, Anna Rosa Calderoni Masetti
- Viaggi di codici, viaggi di artisti: alcuni casi verificatisi a Napoli tra Duecento e Trecento, Alessandra Perriccioli Saggese
I- Il vescovo e il minio: committenza tardogotica a Parma, Giuseppa Z. Zanichelli
- I percorsi della formazione culturale e professionale, Roberto Greci
- Le prime tappe del viaggio in Italia di Séroux d’Agincourt. La documentazione dei monumenti di Modena e di Santo Stefano a Bologna, Daniela Mondini
- I pellegrinaggi ruskiniani di Marcel Proust, Mariolina Bertini
- Il medioevo: la lunga strada di un concetto storiografico, Daniela Romagnoli.