Commento dell'editore:
Fu un "Eremita dello Stagno di Loto" a curare nel Settecento questa famosa raccolta di poesie, tratte da migliaia e migliaia di componimenti del periodo T'ang, la cui dinastia durò tre secoli, dal 618 al 906: un'epoca fra le più feconde della civiltà letteraria cinese. Di quella fioritura irripetibile il volume offre una testimonianza eloquente, alternando liriche delicate e struggenti a madrigali, epigrammi, ballate, poesie d'occasione. Questa edizione esemplare, dovuta a Martin Benedikter, ne conserva intatto il fascino in virtù di una tradizione di rara aderenza e sensibilità.

Indice:
Introduzione, di Martin Benedikter
Avvertenza
Le trecento poesie t'ang
Chang Chiu-Ling - Sung Chih-Wen - Wang Po - Tu Shen-Yen - Lo Pin-Wang - Ch'en Tzu-Ang - Shen Ch'üan-Ch'i - Ho Chih- Chang - Wang Wan - Chang Hsü - Wang Wei - P'ei Ti - Ch'iu Wei - Ts'ui Hao - Tsu Yung - Li Ch'i - Chi-Wu Ch'ien - Wang Ch'ang-Ling - Ch'ang Chien - Liu Chang-Ch'ing - Ts'ui Shu - Meng Hao-Jan - Li Po - Wei Ying-Wu - Ts'en Shen - Wang Han - Kao Shih - Hsüan-Tsung - Tu Fu - Ch'ien Ch'i - Yüan Chieh - Chang Chi I - Han Hung - Huang-Fu Jan - Liu Fang-P'ing - Wang Chih-Huan - Liu Shen-Hsü - Liu Chung-Yung - Ku K'uang - Tai Shu-Lun - Lu Lun - Li I - Li Tuan - Ssu-K'ung Shu - Wang Chien - Ch'üan Te-Yü - Liu Tsung-Yüan - Liu Yü-Hsi - Han Yü - Meng Chiao - Chang Chi 2 - Yüan Chen - Po Chü-I - Chang Hu - Chu Ch'Ing-Yü - Tu Mu - Hsü Hun - Li Shang-Yin - Hsüeh Feng - Ma Tai - Cheng T'ien - Chia Tao - Wen T'ing-Yün - Li P'in - Chang Ch'iao - Ch'in T'ao-Yü - Ts'ui T'u - Han Wu - Tu Hsün-Ho - Wei Chuang - Chang Pi - Ch'en T'ao - Chin Ch'ang-Hsü - Chiao-Jan - Tu Ch'iu-Niang - Anonimo - Uno dell'Ovest
Note
Stili e metri delle poesie nell'originale cinese
Bibliografia essenziale
Indice alfabetico degli autori.