Texte original et traduction en français moderne
Présentation de l'éditeur et quatrième de couverture:
Personne ne peut damer le pion à Renart, Renart dore la pilule à tout le monde, Renart enjôle, Renart cajole, Renart n'est pas un modèle à suivre. Personne, fût-il son ami, ne le quitte indemne. Renart est plein de sagesse et d'habileté, et aussi de discrétion. Mais en ce bas monde personne n'est assez sage pour être à l'abri d'une folie.
Table des matières:
page 5 Introduction
LE ROMAN DE RENART
39 Note liminaire
43 I. la et Ib. Le Jugement de Renart. Le Siège de Maupertuis. Renart teinturier. Renart jongleur
209 II. Renart et Chantecler le Coq. Renart et la Mésange. Renart et Tibert le Chat. Renart et Tiécelin le Corbeau. Renart et la Louve
281 III. Renart et les anguilles. La tonsure d'Isengrin. La pêche à la queue
309 IV. Renart et Isengrin dans le puits
335 V. Va. Renart, Isengrin et le jambon. Renart et le grillon. Les plaintes d'Isengrin et de Brun
403 VI. Le Duel de Renart et d'Isengrin
483 Lexique