nella versione di Ermanno Cavazzoni
Commento dell'editore e seconda di copertina:
La "Legenda Aurea" fu scritta a metà del Duecento da Jacopo da Varagine, arcivescovo di Genova. Narra in modo ingenuo, favolistico e stravagante le vite di molti santi del calendario. Questa traduzione parziale accentua la comicità involontaria dei raccolti originali, in un garbato contrasto col mondo latino e sacro.
Indice:
7 Premessa del traduttore
Le leggende dei santi
15 Santa Lucia vergine
21 Santa Anastasia
25 San Paolo eremita
29 San Macario
33 San Felice
37 San Marcello
39 San Fabiano
41 San Biagio
47 Santa Giuliana
51 San Mattta apostolo
57 Santa Sofia e le sue tre figliole
59 San Patrizio
65 San Filippo apostolo
67 San Primo e san Feliciano
69 I santi Vito e Modesto
73 San Pietro apostolo
77 Santa Teodora
83 Santa Marta
87 San Saviniano e santa Savina
93 L'esaltazione della santa croce
97 San Matteo apostolo
103 Santa Giustina vergine
111 San Simone e san Giuda Taddeo, apostoli
121 La commemorazione delle anime
127 San Teodoro