Commento dell'editore:
Le Dionisiache, l'ultimo e più lungo poema della letteratura greca, fu scritto nel V secolo d.C. in Egitto da un autore di cui poco sappiamo oltre al nome: Nonno di Panopoli. Componendo attraverso le tappe della storia di Dioniso una specie di enciclopedia della mitologia greca, i 48 canti delle Dionisiache narrano, in uno stile magnificamente barocco, le gesta di Dioniso dalla nascita all'ascesa all'Olimpo. Nei canti XIII-XXIV, qui compresi, vengono raccontati l'inizio della spedizione di Dioniso alla conquista dell'India, l'infelice amore di Inno per la ninfa cacciatrice Nicea e l'accoglienza ora benevola, ora ostile riservata al dio da vari ospiti umani, premiati o puniti a seconda del loro atteggiamento. L'introduzione di Fabrizio Gonnelli è dedicata alla fortuna delle Dionisiache (e, più in generale, di Nonno), dai suoi imitatori del V e VI secolo al Novecento.