Indice:
pag. VII M. Grondona, Prefazione alla ristampa
XI F. Mancini, Premessa
XV Avvertenza 
1 G. Italiani e C. Leonardi, Le cronache latine 
3 Introduzione:
3 Il corpus delle cronache di Todi
7 I manoscritti
21 Le due cronache più antiche
30 L'epitome interpolata
33 La nostra edizione 
37 La traduzione italiana: addendum, a cura di C. Santini
39 Edizione e traduzione: 
40 La prima cronaca latina 
66 La seconda cronaca latina 
94 L'epitome interpolata 
115 Indici a cura di G. Italiani 
123 F. Mancini, Le cronache volgari 
125 Introduzione: 
125 La cronaca todina di Ioan Fabrizio degli Atti 
131 Edizione
215 Glossario e indici a cura di G. Scentoni: 
215 Abbreviazioni bibliografiche 
218 Glossario
286 Indice dei nomi di persona 
311 Indice dei nomi di luogo
329 E. Menestò, Un esempio di storiografia e cultura letteraria tra Medioevo e Umanesimo 
331 Premessa:
338 Avvertenza 
340 Sigle delle collezioni e dei periodici
342 Note:
342 Note alla prima cronaca latina
385 Note alla seconda cronaca latina
413 Note alle cronache volgari 
592 Bibliografia
597 Indici a cura di E. Menestò
599 Indice dei nomi di persona 
614 Indice dei nomi di luogo e delle cose notevoli.