Commento dell'editore:
Vissuto tra X e XI secolo Al-Biruni fu tra i più importanti astrologi, astronomi e filosofi della cultura islamica. Questa sua opera fondamentale è una delle più complete e concise introduzioni all'astrologia antica. Il tratatto si presenta come risultato di una proficua sintesi tra elementi strologici greci, indù e iranici. Per molti secoli, in Oriente, questo testo venen considerato il manuale di riferimento per chiunque volesse acostarsi allo studio dell'astrologia.
La figura e l'opera di Al-Biruni spiccano nel mondo islamico per importanza, profondità e singolarità eccezionali. L'ampiezza della sua produzione scientifica, la competenza e gli interessi praticamente sconfinati, il grande spirito di tolleranza e la sua capacità di penetrazione nell'ambito delle scienze positive e di quelel umane, fanno di Al-Biruni un intellettuale di altissima levatura, cui si può accostare il profilo di Avicenna.