Commento dell'editore e quarta di copertina:
Con la descrizione puntuale, fantasiosa, umoristica, emozionante, fervida e patriottica del leggendario viaggio di Colombo, Pascarella vuole dimostrare che non è l'America, il paradiso terrestre sognato dagli emigranti, ma l'italia, un paese colmo di bellezze artistiche insuperabili, di uomini dalla genialità senza pari.
L'atteggiamento ludico e lo spirito buffonesco aleggiano nei cinquanta sonetti de "La scoperta de l'America" e rendono la lettura dei versi leggiadra e amena.
Un esauriente saggio introduttivo facilita la comprensione dell'uomo e del poeta Pascarella.
In appendice:
- vocabolario dei termini romaneschi usati dal Pascarella
- la scoperta dell'America nella goliardia.

Indice:
pag. 5 Pascarella: l'uomo
13 Pascarella: il poeta
29 La scoperta de l'America
56 La scoperta dell'America nella goliardia
59 Vocabolario