La Saga dei Volsunghi è uno dei principali testi della letteratura norrena. Raccontando la versione scandinava della leggenda dei Nibelunghi, rappresenta una fonte di valore inestimabile per la conoscenza della tradizione eroica germanica. Il testo che possediamo e che qui viene tradotto risale alla metà del XIII secolo, ma il materiale ivi contenuto attinge da un lato a eventi storici collocabili nel periodo delle grandi migrazioni di popoli germanici (375 d.C. – 568 d.C.), dall'altro a motivi mitici e fiabeschi largamente presenti nelle tradizioni culturali di molti popoli. Il testo che qui presentiamo è stato tradotto direttamente dal norreno ed è stato commentato estesamente. Chiude il volume una bibliografia non esaustiva ma sufficiente ad approfondire argomenti propri della Saga dei Volsunghi, in particolare e della leggenda nibelungica più in generale.