Commento dell'editore e quarta di copertina:
Lo studio delle strutture metriche e melodiche nella lirica galego-portoghese costituisce il filo conduttore che accomuna le ricerche raccolte in queste pagine. I primi due contributi, in particolare, si soffermano sull'aspetto metrico di questa poesia, che viene scandagliata in una prospettiva romanza; vengono messe in evidenza in questo modo inedite relazioni con la lirica coeva dei trovatori provenzali e dei trovieri francesi. Il terzo saggio infine si occupa della musica dei trobadores, proponendo una nuova chiave di lettura dell'allusività intermelodica nel Medioevo. Il volume nel suo complesso presenta una riflessione originale su questioni che, pur scarsamente frequentate dalla critica, sono di notevole interesse per una migliore comprensione della poesia del lontano occidente ispanico.

Indice:
pag, 9 Abbreviazioni
11 L'arte delle connessioni nei trobadores, di D. Billy
20 1. Replicatio
48 2. Alternantia
54 3. Commutatio
60 4. Retrogradatio
67 5. Concatenatio
80 6. Circumlatio
86 7. Recapitulatio
90 8. Conclusione
113 Per uno studio storico-geografico e tipologico dell'imitazione metrica della lirica galego-portoghese, di P. Canettieri e C. Pulsioni
113 1. Kontrafaktur e imitazione metrica
121 2. Una tenzone bilingue: il partimen fra Alfonso X e Arnaut Catalan
124 3. Una cantiga de amor di Alfonso X e i suoi precedenti trobadorici e trovierici
126 4. A dona fremosa do Soveral di Lopo Liáns, una pastorella oitanica anonima e una canzone di Pierre de Corbie
134 5. Martin Moya e Arnaut de Maruelh
137 6. L'Aragona centro di diffusione della poesia trobadorica
6.1. Peire Vidal
6.2. Caldeiron e Guillem d'Autpol
150 7. La fortuna di Sordello
155 8. Un altro imitatore: Pero Garcia Burgalês
158 9. Conclusioni
167 Una nuova interpretazione intermelodica e intertestuale della lirica galego-portoghese, di A. Rossell
172 1. Documentazione e studi musicologici
174 2. Grafia antica e trascrizione
178 3. La melodia e la sua analisi: forma musicale e struttura melodica
194 4. Le relazioni testo-musica: i contrafacta
202 5. Strumenti
206 6. Esecuzione
209 Appendice di contrafacta
223 Bibliografia