Commento dell'editore:
La Honjo Masamune è la katana più nota di cui si abbia traccia storica, forgiata dall'artigiano Masamune (XIV d.c.) da arma di combattimento dei samurai è divenuta simbolo dello shogunato Tokugawa. Ereditata dalle generazioni degli shogun ha attraversato i secoli fino alla seconda guerra mondiale, periodo in cui se ne perdono le tracce.
Excalibur è la più famosa delle spade di re Artù. Il nome di caliburn è proposto per primo da Goffredo di Monmounth, la dizione chalybs richiama il nome dei fabbri e artigiani greci i calibi. Si deve sempre a Goffredo di Monmouth la descrizione di un'altra spada, la 'morte gialla' da quest'arma può essere nata la leggenda di una lama con poteri sovrannaturali. La sua leggenda è più antica di Excalibur, risale all'era precedente la venuta di Cristo e in particolare al tentativo d'invasione romana della Britannia ad opera di Giulio Cesare. Si scopre così come il Giappone e l'Inghilterra abbiano una spada all'origine dalla propria identità nazionale.
In appendice si riporta il celebre trattato di scherma dei primi del '400, il Flos Duellatorum di Fiore dei Liberi.