Commento dell'editore:
Vissuto tra X e XI secolo Al-Biruni fu tra i più importanti astrologi, astronomi e filosofi della cultura islamica. Questa sua opera fondamentale è una delle più complete e concise introduzioni all'astrologia antica. Il trattato si presenta come risultato di una proficua sintesi tra elementi strologici greci, indù e iranici. Per molti secoli, in Oriente, questo testo venne considerato il manuale di riferimento per chiunque volesse accostarsi allo studio dell'astrologia.
La figura e l'opera di Al-Biruni spiccano nel mondo islamico per importanza, profondità e singolarità eccezionali. L'ampiezza della sua produzione scientifica, la competenza e gli interessi praticamente sconfinati, il grande spirito di tolleranza e la sua capacità di penetrazione nell'ambito delle scienze positive e di quelle umane, fanno di Al-Biruni un intellettuale di altissima levatura, cui si può accostare il profilo di Avicenna.

Quarta di copertina:
Al-Biruni, filosof, astronomo e astrologo di cultura islamica del X-XI secolo, con quest'opera fondamentale ci ha lasciato una delle più complete e concise introduzioni all'astrologia dell'antichità. Questo trattato è il risultato di una proficua sintesi tra elementi astrologici greci, indù e iranici. Per molti secoli il presente testo venne considerato, in Oriente, il manuale di riferimento per chiunque volesse accostarsi allo studio dell'astrologia.

Sommario:
pag. 9 Introduzione
23 Nota del traduttore
29 1. I segni (cc. 1-32)
Della natura dei segni - dei segni maschili e femminili - dei segni diurni e notturni - mutilati - di positura eretta e supina - umani e di altra forma - vocali e afoni - fecondi e sterili - segni in rapporto alle unioni - oscuri e ansiosi - relazioni dei segni con i punti cardinali - con i venti - con le parti del corpo - indicazioni dei segni riguardo al temperamento e alle qualità naturali - alla figura e al volto - ai colori, alle classi, agli artigiani, alle professioni, ai commerci - alle città e alle regioni - ai luoghi - agli alberi, ai raccolti, all'acqua, al vento, al fuoco, ai gioielli e agli ornamenti - alle infermità e alle malattie - agli animali - degli anni dei segni - segni configurati e disgiunti - concordi, discordi ed ostili - disposizione ordinata degli aspetti- opinione degli Indù - relazioni dei segni oltre agli aspetti - emiciclo ascendente e discendenle delle triplicità
50 2. I pianeti (cc. 33-70)
Dei pianeti benefici e malefici - dei nodi lunari - opinione degli Indù - pianeti maschili e femminili - diurni e notturni - se i significati dei pianeti sono costanti - perché una qualità è ripetutamente attribuita a dati pianeti - pianeti e punti cardinali - pianeti signori delle ore e dei giorni - divergenza degli Indù - pianeti signori dei climi - ascendenti delle città - anni dei pianeti - firdarie dei pianeti - natura dei pianeti e loro indicazioni - orbite ed anni dei pianeti - periodi delle firdarie - domicilî dei pianeti - domicilî preferiti - detrimenti - esaltazione e caduta - diversa opinione degli Indù - signori dei trigoni - aspetti dei pianeti nei segni - amicizia e inimicizia dei pianeti.
77 3. Suddivisione dei segni (cc. 71-83)
Della meta dei segni - dei volti - delle immagini - dei decani - delle terze parti dei segni secondo Tolemeo - dei termini - termini indù delle novenarie - dei dodicesimi - dei gradi maschili e femminili - luminosi ed oscuri - gradi che aumentano e diminuiscono la fortuna - luoghi che significano un'offesa agli occhi.
88 4. Le case (cc. 84-88)
Significati delle case rispetto alle natività - rispetto alle interogazioni - indicazioni delle dodici case - caratteri delle case a gruppi di tre e di sei - quando una casa si compone di due segni.
93 5. Le sorti (cc. 89-94)
Della sorte della fortuna - delle altre sorti - sorti dei sette pianeti sorti delle dodici case - delle sorti e degli animali.
104 6. I pianeti rispetto al Sole (cc.95-101)
Del taṣmīm, del tašrīq e del taġrīb - dei pianeti inferiori dopo il tašrīq - perché Venere differisce da Mercurio - condizione della Luna dspetto al Sole - del lato destro e sinistro rispetto al Sole - come, mutando Ie condizioni di una stella, mutino altresì le sue operazioni - indicazioni dei pianeti orientali e occidentali.
111 7. I pianeti l'uno rispetto all'altro e la loro forza (cc. 102-127)
dell'applicazione e della deflussione - inizio dell'applicazione - i gradi morti - se l'applicazione avviene solo in longitudine - della dignità e dell'autorità - ordine di precedenza delle dignità - dell'almuten - ḥayyz e ḥalb - della disapprovazione - del gaudio dei pianeti - dell'accesso e del recesso - l'assedio - il dubbio - della ricompensa e del favore - due mani destre e due sinistre - la corsa a vuoto - il pianeta inumano - compimento dell'applicazione - della ricezione - del pianeta pulsans - Ia sussequenza - familiarità simili all'applicazione e all'aspetto - l'apertura delle porte - forza e debolezza dei pianeti - in quale modo Sole e Luna differiscono, a questo riguardo, dai pianeti - la via combusta.
123 8. Divisioni dell'astrologia giudiziaria (cc.128-143)
principî della prima divisione - analisi ed interpretazione di questi principî  - cicli connessi alle congiunzioni - principî della seconda divisione - del signore dell'anno - principî  della terza diviosione - spiegazione dei termini che precedono - di alcune cose che non possono essere tralasciate - del metodo che deve essere seguito nelle natività - quando il tempo non è stato determinato - del tempo del concepimento - della quarta divisione - della quinta divisione e dei suoi principî - delle interrogazioni vane - dell'interpretazione del pensiero.
139 Note
183 Natività di al-Bīrūni
187 Indice dei termini astrologici
193 Riferimenti bibliografici