Commento dell'editore:
Nella seconda metà del Quattrocento la Repubblica di Venezia era uno degli stati più potenti ed estesi d'Italia: la sua Terraferma comprendeva – dalla Lombardia orientale al Trentino meridionale, dal Veneto al Friuli – città e distretti tra i più ricchi, vivaci e popolosi della pianura padana e delle Alpi.
Questi territori sono descritti con straordinaria freschezza nel celebre testo qui riproposto: un diario di viaggio che un testimone d'eccezione, il diciottenne Marino Sanudo (in seguito fra i maggiori storici e cronisti del suo tempo), redasse in volgare nel 1483-1484, dopo aver accompagnato un gruppo di alti magistrati veneziani nel loro tour d'ispezione della Terraferma (inclusa l'Istria) per accogliere le richieste di appello dei sudditi. Si tratta di una testimonianza di particolare interesse non solo storico, ma anche culturale e linguistico: una manifestazione importante della "civiltà" veneziana colta in uno dei momenti più significativi della sua storia.
Il volume comprende una serie di saggi introduttivi e il testo critico dell'Itinerario – pubblicato per la prima e unica volta nel 1847 –, accompagnato da un ricco e aggiornatissimo commento di Gian Maria Varanini che dà conto, località per località, degli studi che sono stati condotti negli ultimi decenni.

Indice:
pag. 9 Michael Knapton, John Law, Marin Sanudo e la Terraferma
81 John Law, Marin Sanudo: le opere, la fortuna storiografica
95 Alfredo Buonopane, Marin Sanudo e gli «antiquissimi epitaphii»
105 Gian Maria Varanini, Nota ai testi: la probabile datazione della redazione padovana dell'Itinerario e le sue relazioni con la prima redazione marciana
127 Antonio Ciaralli, Gian Maria Varanini, Descrizione del ms. 996 della Biblioteca Universitaria di Padova e del ms. It. VI 277 della Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia
131 Criteri di edizione
Nota sulle monete e sulle misure di lunghezza, capacità e superficie
135 Itinerario di Marin Sanudo per la Terraferma veneziana, a cura di Gian Maria Varanini
137 Testo e commento della redazione padovana
469 Testo della redazione veneziana
511 Glossario
521 Repertorio dei patrizi veneziani citati nell'Itinerario
571 Bibliografia
Indici, a cura Gian Maria Varanini e Anna Zangarini
623 Indice degli autori moderni
629 Indice dei nomi di persona
653 Indice dei nomi di luogo