Commento dell'editore:
La narrazione storica che prende forma attorno a questo monumentale Crocifisso trionfante sulla morte, dal 1348 veneratissimo in Sansepolcro ma pressochè sconosciuto altrove (surclassato dall'analogo e più famoso Volto Santo di Lucca), è senza dubbio avvincente: non solo per il mistero che sinora l'ha avvolto - a cominciare dalla tradizione leggendaria della sua origine o l'esotismo dei lineamenti - quanto per gli esiti forniti da ben cinque anni di restauro, analisi chimiche, raffronti iconografico-stilistici e indagini documentarie raccolti nel volume. Suggestive e rivoluzionarie le ipotesi avanzate, secondo cui si tratterebbe di opera d'epoca e probabile provenienza carolingia (dunque la più antica scultura monumentale del Medioevo occidentale?), "restaurata" e ridipinta da un artista romanico tra XII e XIII.