Commento dell'editore:
Con il presente volume si inaugura la serie «Reprints» della collana «Studi e ricerche di archeologia e storia dell'arte». Tale sottocollana non poteva avere un avvio migliore. Con questo numero 1, infatti, dietro la suggestione iniziale del prof. Carlo Alberto Mastrelli, si è ritenuto utile rimettere in circolazione nella specie della ristampa anastatica un'opera ormai introvabile, che conserva intatta, a distanza di cinquant'anni dalla prima comparsa, la propria freschezza. Essa risiede soprattutto, almeno così pare a chi scrive, in una fortunata cifra di interdisciplinarità. Quasi come per dar vita ad un instant book, si trovarono, infatti, a confrontarsi, attorno allo straordinario rinvenimento del così detto «Tesoro di Galognano» (si tratta di un corredo eucaristico composto da una serie di sei oggetti in argento, quattro calici, una patena ed un cucchiaio, databili alla prima età longobarda), uno storico delle lingue germaniche (Carlo Alberto Mastrelli, appunto), uno storico dell'alto medioevo soprattutto longobardo (Wilhelm Kurze) e uno storico dell'arte medievale e, primariamente, di quella espressione della civiltà dei Longobardi (Otto von Hessen). Alle fertile interazione tra le loro competenze si deve uno studio che si mostra metodologicamente assai attuale e che, con i suoi brillanti risultati, rappresenta ancora adesso un esemplare case of study. Non resta, pertanto, che affidare a una nuova generazione di lettori il compito e il piacere di confrontarsi con un'opera della quale si può ora pronosticare (e a buona ragione) una seconda e più duratura giovinezza. Enrico Menestò

Indice:
pag. 5 Prefazione
7 O. von Essen, Descrizione archeologica del Tesoro di Galognano
9 1. Storia del ritrovamento
11 2. Catalogo/Katalog
24 3. Osservazioni tecniche
25 4. Sulla provenienza del materiale ritrovato
27 5. La datazione
28 6. Conclusioni
29 Zusammenfassung
31 W. Kurze, Der Schatzfund von Galognano als historische Quelle
73 Riassunto
77 C. A. Mastrelli, Considerazioni onomastiche sulle iscrizioni del Tesoro di Galognano
79 - Il toponimo Gallunianu
91 - Gli antroponimi Sivegerna e Himnigilda
100 Zusammenfassung
103 Tavole
Carte
131 Indici per soggetto, a cura di C.A. Mastrelli.