Commento dell'editore:
La centralità del romanzo nella storia delle forme narrative non può essere messa in dubbio, ma Meletinskij in questo volume mostra anche come la vera culla del romanzo sia il Medioevo e non, come spesso si ritiene, l'età della borghesia e delle rivoluzioni. Inoltre la grande apertura comparativa fornita dalla poetica storica permette di rintracciare e ripercorrere le linee di forza letterarie e culturali del romanzo dall'Europa all'Oriente, Vicino, Medio ed Estremo. Il lettore si troverà dunque condotto attraverso una potente sintesi dei tratti comuni di questa forma narrativa universale, intrecciata a rigorose analisi dei più importanti testi del romanzo medievale internazionale.

Indice:
Nota introduttiva di Massimo Bonafin, Leggere il romanzo medievale con Meletinskij
Prefazione
Introduzione. Il romanzo greco-bizantino: l'eredità antica nel romanzo medievale
Parte prima. Il romanzo cortese «bretone» del XII secolo in Europa occidentale
1. Premesse
2. Teorie dell'origine
3. La rielaborazione delle fonti e la formazione del genere
4. I romanzi su Tristano e Isotta di Béroul e di Thomas d'Angleterre e la loro critica nell'opera di Chrétien de Troyes
5. I romanzi «bretoni» di Chrétien de Troyes e la loro struttura
6. Le versioni tedesche dei romanzi «bretoni»
Parte seconda. L'epos romanzesco del Vicino Oriente e della Transcaucasia
1. Premesse
2. L'epos romanzesco di lingua persiana nell'Iran dell'XI secolo
3. L'epos romanzesco in lingua persiana dell'Azerbaigian del XII secolo
4. L'epos romanzesco georgiano del XII secolo
Parte terza. Il romanzo medievale in Estremo Oriente. Il romanzo cortese giapponese dell'XI secolo
Conclusioni
Bibliografia
Postfazione di Alvaro Barbieri. Con Meletinskij a Brocéliande: Il romanzo medievale nella prospettiva della filologia romanza
Indice degli autori e delle opere