Commento dell'editore:
Il dipinto su tavola di Leonardo raffigurante l'Adorazione dei Magi è stato trasferito nel novembre 2011 ed è stato restaurato nel Laboratorio di restauro dell'Opificio delle Pietre Dure presso la Fortezza da Basso. Il risultato ottenuto da questo importante restauro ha fatto emergere elementi utili a effettuare una più approfondita lettura dei valori espressivi dell'opera e ha fatto riemergere la potenza dei volumi e delle espressioni dei personaggi rappresentati. La pulitura ha consentito anche di penetrare sempre più nel modo di lavorare di Leonardo, confermando l'interpretazione iniziale circa le varie fasi e materiali, e arricchendola di nuovi elementi, esempi e  interessanti problemi interpretativi. Dell'intervento di restauro nella sua globalità si parlerà nel volume di studi che seguirà alla restituzione dell'opera alla Galleria degli Uffizi al termine del delicato intervento curato dall'Opificio delle Pietre Dure con il sostegno degli Amici degli Uffizi.