Commento dell'editore:
Scritto originariamente in arabo, il libro è il dialogo tra un saggio ebreo e un re dei Khàzari - popolo pagano del Volga che si era convertito all'ebraismo nel secolo VIII. Il re ha della divinità un concetto greco, il saggio cerca di dimostrare la superiorità della religione rivelata sulla speculazione filosofica, e difende la fede ebraica dalle argomentazioni dei filosofi cristiani e musulmani. Affermazione della assoluta trascendenza di Dio e della irriducibilità della religione a filosofia razionale, "Il re dei Khàzari" conobbe una grande diffusione in traduzione ebraica per tutto il Medioevo, ed è il più importante documento di quella grande cultura arabo-ebraica che fiorì in Spagna dopo l'anno Mille.
In esso si possono individuare gli elementi fondamentali della cultura israelitica che confluiranno nella tradizione cattolica, ma il testo si offre al lettore moderno soprattutto come un grande compendio delle concezioni del mondo, dell'intricato viluppo di sette e dei problemi posti alla filosofia dalla religione nel Medioevo.