Seconda di copertina:
L'autore propone un compendio di storia e di tradizioni del popolo celtico, nel quale ogni narrazione, o leggenda, viene introdotta da cenni culturali che ne contestualizzano il contenuto, dando modo al lettore di inquadrare la narrazione nella giusta prospettiva. I celti hanno sempre avuto fama di grandi cantastorie e, nel corso dei secoli, hanno accumulato un ingente patrimonio folkloristico in cui eroi, mostri, fate, spiriti elementari e spettri si sono resi protagonisti di gesta tramandate da una generazione all'altra. Dalle prime leggende narrate dai guerrieri intorno al fuoco alle saghe diffuse nelle aree rurali, fino ai cicli elaborati da letterati di professione, tutte queste storie hanno un impatto immediato che è difficile sottovalutare, semplicemente perché rappresentano un legame inscindibile con il passato.

Indice:
pag. 7 Dedica
9 Ringraziamenti
11 Introduzione
19 RACCONTI MITOLOGICI
21 Introduzione
25 Cruachan: La dimora dei Sidhek
Tratto da Cuchulain of Muirthmne, di Lady Augusta Gregory
41 Pietre Magiche
Tratto da Romances of the Rocks, di Robert Hunt
45 La Roccia di Logan o Loging Rock
47 Mincamber, Main-Amber o Pietra, di Ambrogio
48 Il Cromlech di Zennor
49 Credenze superstiziose relativamente al Cromlech di Zennor
50 Il Men-an-Tol
51 La Pietra "del mal di schiena" di Morvah
52 Le pietre danzanti, i giocatori, ecc.
53 Le Nove Fanciulle o le Vergini Sorelle
54 La Pietra di Mezzanotte
55 La Tavola di Pietra
55 La Visita dei re sassoni al capo di Land's End
56 Il Cavaliere in Armi
57 La Porta del Diavolo
58 La Pietra di re Artù
59 La Battaglia contro Gigmagog
Tratto da Drolls, Tiaditions and Superstitions of Old Cornwall, di Robert Hunt
67 La venuta di Fionn e la guerra contro i Vichinghi
69 Il Racconto di Angus McDonald
77 Origine degli Y Tylwyth Teg
Tratto da Notes on Y Tylwyth Teg, di Elias Owen
80 Nomi assegnati alle Creature Fatate
84 Fate che sposano i mortali
88 Leggende gallesi di fate che sposano uomini mortali
88 1. La leggenda di Pentrevoelas
92 2. La leggenda di Ystrad
96 3. La leggenda di Myddvai
105 La storia di Connal
107 Storia di J.F. Campbell
115 RACCONTI DVANTI AL CAMINO
117 Introduzione
121 Una selezione di incantesimi e formule magiche di guarigione della Cornovaglia
123 Selezioni da Traditions of West Cornwall, di William Bottrell
123 Incantesimo contro le ustioni, la miliaria, le bruciature e qualunque altra malattia infiammatoria
124 Incantesimo contro le punture di spine, i foruncoli, le piaghe ecc.
124 Incantesimo per arrestare un flusso di sangue
125 Incantesimo contro il mal di denti
127 Una sacra fonte in Cornovaglia
Tratto da West Country Superstitions, di William Bottrell
133 Gli incontri di Mrs. Sheridan con Ie creature fatate
Tratto da Visions and Beliefs in the West of Ireland, di Lady Augusta Gregory
143 Gli Esseri Fatati
Tratto da lrish Wonders, del Dr. David Rice McAnally
157 Come Joan perse la vista da un occhio
Tratto da Drolls, Traditions and Superstitions of Old Cornwall, di Robert Hunt
163 La cena del prete
Tratto da Fairy Legends and Traditions of the South of lreland, di Thomas Crofton Croker
173 I danzatori della notte
Tratto da una Favola Bretone raccolta da F.M. Luzel
179 Il fantasrna che rubava iI sangue
Tratto da Tales of the Fairies and of the Ghost World from Oral Tradition in South-West Munster, di Jeremiah Curtin
191 La seconda vista o iI Taish
Tratto da A Description of the Western Isles of Scotland, di Martin Martin
205 Leggende gallesi sui changeling
Racconti tratti da Welsh Folklore, del reverendo Elias Owen
208 La Leggenda dei changeling di Corwrion
209 La Leggenda del changeling di Llanfwrog
211 La Leggenda del changeling di Gors Goch
212 La leggenda del changeling di Garth Uchaf e Llanuwchllyn
215 L'Ankou
Tratto da La Legende de la mort en Basse Bretagne, croyances et usages des Bretons armoricains, di Anatole Le Braz
218 Il carro dei morti
219 Gab Lucas
223 Canwyll Corph: La candela dei defunti
Tratto da A Relation af Ghosts and Apparitions, del reverendo Edmund Jones
226 Il racconto della candela dei defunti
227 Il funerale spettrale o Drychiolaeth
231 Il regno fatato
Tratto da The Secret Commonwealth, del reverendo Robert Kirk
245 RACCONTI DI FANTASIA
247 Introduzione
251 Da non assumersi prima di andare a letto
253 Da non assumersi prima di andare a letto, di Rosa Mullholland
275 Il Brownie delle Paludi Nere
277 Il Brownie delle Paludi Nere, di James Hogg
301 Janet la storta
303 Janet la Storta, di Robert Louis Stevenson
319 Lo spettro di Botathen
322 Lo Spettro di Botathen, di R.S. Hawker
339 Sull'autore