Commento dell'editore:
Kristoffer non ha ancora sei anni, e una notte di luna piena si ritrova a camminare da solo nel bosco, a piedi nudi nella neve. All’improvviso, come sbucato dal nulla, gli appare uno gnomo, Umpin, che lo invita a mangiare crêpe a casa sua, nel paese dall’altra parte dell’aria. Kristoffer lo segue, inoltrandosi con lui in un’avventura in cui dovrà baciare una rana per trasformarla in principe, affrontare viscide salamandre-soldato e liberare un re, una regina e il loro castello da un misterioso incantesimo. Tutto è strano, magico, ma ha qualcosa di familiare: la principessa, ad esempio, assomiglia tantissimo a sua cugina Carlotta, e il re parla sempre di più come il suo caro nonno, morto da poco. È un sogno o è la realtà?