Atti del Convegno Internazionale, Caltabellotta (Agrigento), 23-24 ottobre 2004

Commento dell'editore e quarta di copertina:
Nell'ottobre del 2004 si è tenuto a Caltabellotta (Agrigento), un convegno internazionale sul tema Caltabellotta città natale di Guglielmo Raimondo Moncada nel contesto dell'ebraismo siciliano.
Questo volume raccoglie gli interventi di quelle intense giornate che hanno segnato un vivo dibattito tra gli studiosi presenti e che hanno arricchito di nuove ed inedite conoscenze lo studio dell'ebraismo siciliano e mediterraneo in riferimento al contesto ed all'opera di un personaggio come Guglielmo Raimondo Moncada alias Flavio Mitridate, uomo e studioso tanto poliedrico e ricco di interessi, quanto combattuto e contraddittorio.
I saggi qui raccolti per la cura scientifica e culturale di Mauro Perani e per l'editing e l'Indice dei nomi di Luciana Pepi, sono arricchiti da una aggiornata Bibliographia Mithridatica, curata da Michela Andreatta e Saverio Campanini.

Indice:
pag. IX Presentazione On. Calogero Pumilia, Sindaco di Caltabellotta
XI Premessa del curatore
1 Henri Bresc, Le judaïsme sicilien: caractères généraux et particularités
23 Shlomoh Simonsohn, Guglielmo Raimondo Moncada: Un converso alla convergenza di tre culture: ebraica, cristiana e islamica
33 Nadia Zeldes, Sicilian Converts in the Contemporary Mediterranean Context (1400-1492)
49 Saverio Campanini, Guglielmo Raimondo Moncada (alias Flavio Mitridate) traduttore di opere cabbalistiche
89 Angela Scandaliato, Guglielmo Raimondo Moncada. Nuovi documenti sulla sua origine caltabellottese e la sua formazione saccense
101 Michela Andreatta, Guglielmo Raimondo Moncada traduttore di Lewi ben Geršom: La traduzione latina del Commento al Cantico dei cantici eseguita per Pico della Mirandola
135 Mauro Perani, Le firme in ebraico e in giudeo-arabo dei Bulfarağ, parenti di Guglielmo Raimondo Moncada, in atti dei notai di Sciacca e Caltabellotta e nella ketubbah di Giv'at Lot
151 Angelo Michele Piemontese, Guglielmo Raimondo Moncada alla Corte di Urbino
173 Hartmut Bobzin, Guglielmo Raimondo Moncada e la sua traduzione della sura 21 ("dei profeti")
185 Mauro Zonta, Guglielmo Raimondo Moncada traduttore di Maimonide
201 Edna Engel, A Palaeographical Analysis of Mithridates' Hebrew Autographs
225 Viviana Mulè, Gli ebrei di Caltabellotta e la famiglia de Luna
241 Michela Andreatta - Saverio Campanini, Bibliographia Mithridatica
259 Indice dei nomi, a cura di Luciana Pepi