Table des matières:
page 4 Manuscrits de Grisofus
5 Grisofus source de Dels Auzels Cassadors de Daude de Pradas
5 Traduction italienne publiée par Ferraro
6 Traduction italienne du ms. parm. 57 de la Biblioteca Palatina de Parme
6 Traduction italienne partielle
7 Filiation des manuscrits de Grisofus
7 Caractéristiques des groupes DS et AEGH (OK)
8 A = Bologne, Bibliothèque universitaire, ms. 2764
8 D = Nantes, Musée Dobrée, ms. 19
9 E = Modène, Biblioteca Estense, ms 15
9 G = Cambridge, University Library, ms. Ff. 6.13
10 H = Cambridge, Clare College, ms. 15
10 Ha = Harvard University, Cambridge, Mass., Etats-Unis
10 K = Oxford, Bodleian Library, Nouvelle Acquisition
11 O = Oxford, Corpus Christi College, ms. 287
11 S = Venise, Biblioteca di San Marco, cod. lat. VII, XXIV
12 Grisofus medicus
13 Traduction française de Grisofus medicus
20 Traduction italienne de Grisofus du ms. de ma bibliothèque privée
23 Traduction italienne du ms. parm. 57 de la Biblioteca Palatina de Parme (P)
25 Traduction italienne du ms. 78 C 13 du Neues Museum, Kupferstichkabinett de Berlin (B)
26 Langue des traductions italiennes
29 Glossaire italien
33 Alexander source de Dels Auzels Cassadors de Daude de Pradas
34 Sources de Daude de Pradas négligées par M. Schutz
37 Traduction en vieux français d'Alexander
37 Filiation des manuscrits d'Alexander
38 G = Cambridge, University Library, ms. Ff. 6.13
38 H = Cambridge, Clare College, ms. 15
38 K = Oxford, Bodleian Library, Nouvelle Acquisition
40 Alexander medicus
41 Traduction française d'Alexander medicus
46 Traduction en vieux français d'Alexander du ms. 765 de la Bibliothèque de la ville de Lyon du XVe siècle
48 Glossaire des mots de la traduction en vieux français
49 Glossaire latin d'Alexander et de Grisofus
58 Noms propres des traités d'Alexander et de Grisofus
58 Bibliographie
59 Plan de ces éditions
60 Table des matières