Commento dell'editore e quarta di copertina:
Il presente lavoro ha come oggetto la traduzione ed il commento dell'orazione 44 del corpus nazianzeno. Si tratta di un discorso che Gregorio di Nazianzo pronunciò nel giorno della nuova domenica dell'anno 383, in concomitanza con l'inaugurazione di una chiesa in onore del martire cappadoce Mamante nei pressi di Nazianzo. La lettura e l'analisi dell'orazione permettono di accertare l'intreccio di diverse tematiche che si congiungono, ma non si compenetrano reciprocamente. Conseguenza di ciò è una struttura testuale che appare priva di organicità e linearità. L'orazione non presenta proemio ed epilogo, e, inoltre, le notizie riguardanti Mamante, di cui in quel giorno avveniva la festa commemorativa, vengono posticipate all'ultimo capitolo del discorso. La celebrazione del martire ripropone l'elogio di virtù tradizionali quali la semplicità e la modestia, ma è in realtà assai scarno ciò che si dice sulla sua condizione di martire e pastore. Il ruolo di maggior rilievo nel discorso del Nazianzeno è, invece, rivestito dal tema del rinnovamento e dall'esortazione al cambiamento spirituale e comportamentale che Gregorio si impegna a rivolgere ai fedeli accorsi per l'inaugurazione della chiesa. Il messaggio di fondo è intessuto di numerose citazioni bibliche ed allusioni e si sostanzia di parenesi di significativa risonanza etica e sociale, nonché di una suggestiva ekphrasis che recupera tradizioni di raffinata eleganza di matrice retorica.

Indice:
pag. 7 Premessa
11 I. L'orazione 44 Εἰς τὴν καινὴν Κυριακήν
11 Introduzione
11 I.1 L'autore
15 I.2 Occasione, argomento e struttura
29 I.3 La tematica del rinnovamento e la Pasqua
33 I.4 Mamante e la promozione del culto dei martiri
52 I.5 Il pubblico delle orazioni di Gregorio di Nazianzo
57 I.6 Osservazioni sulle scelte stilistiche e retoriche
69 II. Testo e traduzione dell'orazione
69 III. Commento
193 Conclusioni
197 Bibliografia