Indice:
pag. 11 INTRODUZIONE
13 1. Un'opera giovanile di Ermolao Barbaro il Vecchio
13 1.1 . La traduzione esopica
25 1.2. La lettera prefataria
29 2. Rapporti con l'originale greco
29 2.1. Premessa
31 2.2. La classificazione dei codici greci
45 2.3. Caratteristiche del codice greco
59 3. La tradizione delle favole di Ermolao Barbaro
59 3.1. I codici
64 3.2. Le edizioni
64 3.3. Rapporti fra i manoscritti
77 4. La presente edizione
81 Corrispondenze con le principali edizioni delle favole esopiche
82 CONSPECTUS SIGLORUM
83 (AESOPI FABULAE)
163 BIBLIOGRAFIA
167 INDEX VERBORUM