Commento dell'editore:
Durazzo, Anno Domini 1082: la città bizantina assediata dai Normanni cade per mano di un traditore di Venezia, imparentatosi come ricompensa con gli Altavilla. Lo studio della vicenda ha portato alla luce un'intricata storia di "spionaggio internazionale" che l'autore in questo saggio ha approfondito con metodo e ricerca. Poiché la presa di Durazzo è un'appassionante spy story medioevale, la caduta della città bizantina è narrata anche mediante un breve romanzo. È un esperimento letterario, non nuovo nel proprio genere, attraverso il quale si narrano gli stessi fatti con due approcci – il saggio "di studio" ed il romanzo "di intrattenimento" – sollecitando l'interesse del lettore in un modo sicuramente originale.