Commento dell'editore e quarta di copertina:
La Cronaca del Templare di Tiro (1243-1314), scritta in francese da un segretario del Tempio di Acri, racconta in presa diretta gli ultimi decenni di vita degli Stati Crociati e i primi infruttuosi tentativi di riconquista della Terra Santa. L'orizzonte dell'opera non è limitato alle regioni dell'Oriente latino, ma si apre a tutto il bacino del Mediterraneo, con particolare attenzione alle vicende delle Repubbliche Marinare ed alle contese fra Svevi, Angioini e Aragonesi, per arrivare fino ai territori dell'Asia interna e rintracciarvi le origini e i primi movimenti d'espansione dei Mongoli.
Questa edizione, condotta per la prima volta direttamente sul manoscritto che i precedenti editori non poterono esaminare, contribuisce in modo straordinario alla conoscenza di uno dei periodi più vivaci e affascinanti nella storia delle società medievali.

Indice:
pag. IX Ringraziamenti
1 Introduzione
1 1. Il manoscritto, l'autore, il testo
5 2. Il testo e le sue fonti
14 3. Il testo come fonte
20 4. Valore storico, letterario e linguistico del testo
22 5. Le edizioni
24 Abbreviazioni
25 Annotazioni linguistiche
25 1. Grafia
26 2. Fonetica
30 3. Morfosintassi
40 4. Lessico
42 5. Per una storia linguistica dell'Oriente latino
45 Cronologia
47 Cronaca del Templare di Tiro (1243-1314)
349 Apparato
359 Note
385 Glossario
441 Indice dei nomi
469 Bibliografia.