Commento dell'editore:
«La prima cantica della Commedia è sempre stata letta e apprezzata per i grandi personaggi, gli incontri frontali, i sentimenti corposi, gli episodi drammatici che la attraversano e la interpretano. Anche se questi sono i tratti più vistosi che distintivi del mondo infernale rispetto alle dimensioni degli altri due, sin dalla prima diffusione della Commedia la rappresentazione dantesca del male è stata visitata e esaltata come una galleria storico-romanzesca di quadri firmati, antichi e recenti (...). Ed è nelle loro sculture e raffigurazioni che troveremo le ragioni di un successo d'impressionante continuità.»
(dalla Premessa all'Inferno di Emilio Pasquini e Antonio Quaglio)