Indice:
pag. 5 S. PITTALUGA - Premessa
Le lingue di Cristoforo Colombo. Tavola rotonda
9 M. DAMONTE - Le lingue di Cristoforo Colombo
19 G. BERTONE - Appunti sugli italianismi linguistici di Colombo
31 Giovanna PETTI BALBI, La scuola a Genova e Cristoforo Colombo
37 P.E. TAVIANI - Un breve commento sul tema della lingua di Colombo
Index verborum Columbianus. Il Diario di bordo
43 Anna M. MIGNONE - Criteri editoriali
47 Maria Raffaella CALABRESE DE FEO - Criteri di elaborazione elettronica
Relazioni
105 G. ORLANDI - L'esplorazione dell'Atlantico nell'Alto Medioevo (con un contributo filologico)
117 Rita CAPRINI - Leif "il fortunato", in America prima di Colombo
131 A. AGOSTO - In quale "Pavia" studiò Colombo
137 S. PITTALUGA - Cristoforo Colombo amanuense (e il suo incunabolo del "Catholicon" di Giovanni Balbi)
137 G. BERTONE - L'occhio, l'ancora, la scrittura. Lo sguardo dell'Almirante
181 G. BELLINI - " … Andaban todos desnudos ... ": alle origini dello "incontro" tra l'Europa e l'America
203 A. ALBÒNICO - Il malgoverno dei Colombo all'Hispaniola I. Le critiche coeve
225 Rosanna ROCCA - Il lessico di Michele da Cuneo
231 F. DELLA CORTE - Un poeta alla corte d'Isabella
243 E. LUNARDI - Dal latino di Pietro Martire alcune precisazioni sulle vicende colombiane
261 Elisa MAGIONCALDA - Notizie sulla "cucina indigena" al tempo della Scoperta (Pietro Martire Dec. I 1-7; III 4)
267 Rosanna MAZZACANE - Mare clausum: Pietro Martire d'Anghiera e l'accenno alla partizione dell'Oceano (Dec. I 3; II 8)
277 F. MARENCO - L'America nella letteratura inglese 1516-1611
295 S. CRO - Campanella e Colombo: la nuova scienza e l'unità del mondo
307 M. DAMONTE - L'America e Cristoforo Colombo nell'opera di Francisco de Quevedo y Villegas
325 F. SURDICH - La scoperta del nuovo mondo e la cultura scientifica italiana del XVI e XVII secolo (In margine ad una ricerca)
353 Anna M. MIGNONE - Il Christóbal Colón di L.F. Comella
361 Gabriella SENIS - Colombo in un epitalamio dell''800
365 Jacqueline de LABRIOLLE - Le Christophe Colomb de Paul Claudel
379 Gilda DELLA RAGIONE - Espressioni del "culto colombiano" in E.A. D'Albertis: la traversata dell'Atlantico del 1893
383 Giovanna PARODI DA PASSANO - Espressioni del "culto colombiano" in E.A. D'Albertis: la singolare realizzazione del castello di Montegalletto
389 Bianca Maria GIANNATTASIO - Magna Graecia e Nuevo Mundo
395 Luigina QUARTINO - Presupposti iconografici al Paradiso Terrestre di Cristoforo Colombo
403 Alba BETTINI - Antico e non antico in una allegoria della scoperta dell'America