Commento dell'editore:
L'11 marzo 1989, il prof. Louis Marcello La Favia, in una conferenza alla Newberry Library di Chicago, annunciò di aver trovato, nel 1987, alla British Library di Londra, un poema, con l'esplicita attribuzione a Dante, nel Codex Harley 3459. Lo scritto, fino ad allora sconosciuto con tale appartenenza, è formato da 80 versi disposti in cinque stanze di 16 versi ognuna. Il prof. La Favia mostrava ai convenuti la riproduzione del Codice ed una trascrizione in inglese del poema. Nella relazione dimostrava l'attendibilità di attribuzione a Dante, seppur con qualche dubbio. Era dunque necessario continuare nella ricerca.
La notizia ebbe risonanza internazionale.
Questo volume contiene (oltre alle varie argomentazioni) la riproduzione fotografica – che La Favia acquistò dalla British Library – della sezione del Codice ove è inserita la "canzone" e, sempre ad opera di Louis La Favia, fatte da lui stesso, la trascrizione diplomatica, la trascrizione critica e la traduzione letterale in inglese.