Quarta di copertina:
Alla rinascita del secolo XII conferiscono un aspetto ardito e pittoresco i chierici vaganti, che vagabondavano per amore di evasione e di avventure, fra schiere di goliardi e di scolari che vanno per l'Europa in cerca di maestri, di scuole e di lavoro.
In varia misura abbadnonandosi al genio e alla sregolatezza, gli uni e gli altri svelano un Medioevo spensierato e mondano, scanzonato e dissacratore, libero e anarchico.
Cogliendone i canti d'amore e di taverna, le burle e le parodie, i Carmina Burana trasmettono un messaggio che non cattura appena le simpatie dei giramondo e delle moderne scapigliature. Goliardi e scolari provocano anche storici e sociologi, affrontando, per primi, esperienze non ignote alla nostra epoca: dalla disoccupazione intellettuale alle contestazioni studentesche e alla riforma che crea le università.

Indice:
INTRODUZIONE AL MONDO DEI "CARMINA BURANA"
I. I "Carmina Burana" e la poesia goliardica
pag. VII 1. Un canzoniere ed un'epoca
VIII 2. Quattro generazioni per una lettura dotta
IX 3. Nel golfo della poesia mondana
X 4. Gli anni ruggenti
XI 5. Il mito dei vaganti
XIII 6. Avanguardia e contestazione
XIV 7. I goliardi nel caleidoscopio
XVI 8. Fra la cronaca e la goliardia
XVII 9. I goliardi in amore
II. Genio e sregolatezza, ovvero il mito dei vaganti
XXII 1. A misura di dismisura
XXII 2. Ebbrezza e coralità
XXIII 3. La paga dell'azzardo
XXIV 4. L'arguzia e lo scrocco
XXVI 5. Il vino del poeta
XXVII 6. Il salario della simpatia
XXVIII 7. La miseria del gioco
III. Invettiva e profanazione, ovvero il mito di Golia
XXX 1. Alle radici del mito
XXXI 2. La satira civile ed ecclesiastica
XXXII 3. Il gioco e la profanazione
XXXIII 4. Nel paese di Cuccagna
IV. Le condizioni storiche e sociali dei goliardi
XXXIV 1. I chierici fra il carisma e il privilegio
XXXVII 2. Chierici letterati e laici idioti
XXXVIII 3. Il progresso e la miseria: a. La crisi del numero
XXXIX b. Gli scolari esuli
XL c. La fame del chierico
XL d. Il compianto del Barbarossa
XLI 4. A corte e a denari
XLII 5. Un sessantotto
XLIII 6. Proletari alla deriva
XLVI 7. La riforma universitaria
XLVIII 8. Il mito in dissolvenza
XLIX 9. Postilla clericale e monastica
V. La poesia e il linguaggio
LIII 1. La disciplina e l'impeto
LIV 2. La poetica del ritmo
LVI 3. La chiarità popolare del latino
LVIII 4. Invenzione ed ermetismo
NOTE ALL'INTRODUZIONE
LIX Cap. I
LXIV Cap. II
LXIV Cap. III
LXVI Cap. IV
LXXI Cap. V
LXXIV Avvertenze
LXXVIII Errata corrige
PRIMA PARTE. LA GOLIARDIA
Il vino e il gioco
1 I. Il vangelo dei vaganti
3 II. Alla taverna
5 III. I bevitori
7 IV. Il caprone
7 V. Epicuro
8 VI. Bacco e Venere
9 VII. L'acqua e il vino
9 VIII. La guerra in un bicchiere
15 IX. I miracoli del vino
15 X. Anche la camicia
16 XI. La miseria del poeta
17 XII. La confessione del goliardo
20 XIII. Compilare il modulo
21 XIV. Per uno scellino
21 XV. All'inferno gli spilorci!
22 XVI. Il canto del cigno
23 XVII. I vaganti e gli scolari
23 A. Goliardi vagabondi
24 B. Scolari in festa
Gli affanni
25 XVIII. Le nostalgie
25 XIX. Il dissidio
26 XX. Folleggiamo!
28 XXI. Dottori da nulla
29 XXII. Direzione vietata
Metanoia
32 XXIII. La fortuna
33 XXIV. Vita nuova
34 XXV. I folli inganni
34 XXVI. Epigrammi
34 1. La gioia è un vento
35 2. Dio gioca
35 3. Pensa a Dio
35 4. La grazia
35 5-6. Nel campo del Signore
35 7. Al cattivo spiace il buono
35 8. Le malelingue
36 XXVII. L'uomo nobile
Così va il mondo
37 XXVIII. Non è più un vivere
38 XXIX. Gli insaziabili
39 XXX. La misura
39 XXXI. La potenza del denaro
41 XXXII. Il papato e l'impero
42 XXXIII. Le bustarelle
43 XXXIV. Le tangenti
45 XXXV. L'amore vien da Gerico
APPENDICE DI ALTRI CANTI
I grandi modelli
47 I. Al ritorno da Salerno
48 II. Il tralcio e la vite
51 III. Il pane e il vino
52 IV. Il vecchio Ugo
55 V. Gli studi alla deriva
57 VI. La fame del dotto
Pene e facezie
61 VII. Al vescovo
61 VIII. A pranzo
62 IX. La birra
62 X. Sette meno cinque
62 XI. Il buon vino
63 XII. La fede dei bevitori
64 XIII. Morire all'osteria
65 XIV. Il mantello
66 XV. La scomunica
68 XVI. La signora e il chierico
69 XVII. Piange la monaca
69 XVIII. Parto per la Francia
SECONDA PARTE. GLI AMORI
La stagione dell'amore
75 I. È primavera
76 II. Prendete donzelle!
76 III. Nei prati
77 IV. Venere vuole chierici
78 V. Elena e Paride
79 VI. All'avventura!
80 VII. L'arco d'amore
81 VIII. Epigrammi
81 IX. Un fiore a Flora
I desideri
82 X. L'amica di primavera
83 XI. L'avessi nel bosco!
83 XII. Volesse Iddio!
85 XIII. All'ombra dei tigli
86 XIV. Al petto di Fillide
88 XV. Lontananze
89 XVI. E poi morire
90 XVII. Il miele e il riso
92 XVIII. Morirò d'amore
93 XIX. La nuova fiamma
I due sì
95 XX. Il sì di Tisbe
97 XXI. Dica sì col riso
I mieli di Venere
98 XXII. Un letto di rose
100 XXIII. La prima volta di Fillide
103 XXIV. Poi il sopore e un sorriso
105 XXV. Il sopore di Venere
Lolite
108 XXVI. Vestita di rosso
108 XXVII. Nella cameretta
109 XXVIII. Con Cecilia
111 XXIX. La lezione
Pastorelle
112 XXX. I miei son svevi
113 XXXI. Al gioco!
114 XXXII. Il lupo
115 XXXIII. Prima di maggio
Amore goliardico
117 XXXIV. Quel che conta
117 XXXV. Vado da Corinna
119 XXXVI. Impeto priapeo
120 XXXVII. La sorpresa
121 XXXVIII. Maledetti i tigli!
122 XXXIX. Nel tempio di Venere
Contrasti e lamenti
126 XL. Dolce patria, addio!
126 XLI. Al diavolo la Francia!
128 XLII. Il terzo escluso
128 XLIII. La calunnia
130 XLIV. L'infedele
132 XLV. Il sospetto
133 XLVI. Chiodo scaccia chiodo
134 XLVII. Prima lei
135 XLVIII. Il grano e la paglia
136 XLIX. Il pianto di Margherita
Lo scacco e la scelta
138 L. Amore vano
139 LI. Fillide e Flora
APPENDICE DI ALTRI CANTI
Le tenerezze
148 I. L'invito
149 II. Il desiderio
150 III. L'attesa
150 IV. La bell'amica
153 V. Vorrei
154 VI. Il frutto di Venere
155 VII. L'addio
I contrasti
158 VIII. Se l'avrò
159 IX. Amore e odio
160 X. Il tuo nome è Taide
161 XI. Lice, Lice!
162 XII. O Licoride!
163 XIII. Più leggero del vento
164 XIV. Questa e quella
165 XV. Il goliardo non sposa
SUPPLEMENTO DI PARODIE
171 I. Nel paese di Cuccagna
171 II. Un "oremus" per i contadini
171 III. La messa dei giocatori
173 IV. Inizio del santo vangelo secondo i marchi d'argento
ANNOTAZIONI
Sigle, segni e abbreviature
176 Sigle speciali, Sigle generali, Segni speciali
176 Sigle dl manoscritti
177 Sigle bibliografiche
179 Abbreviature bibliografiche
183 Prima parte. LA GOLIARDIA
197 Appendice di altri canti
203 Seconda parte. GLI AMORI
219 Appendice di altri canti
223 Supplemento di PARODIE
225 Noterella ovidiana
227 Miti, antichità e leggende
POSTILLE
233 I. L'archetipo della bellezza femminile
234 II. Il pentagramma d'amore
237 III. L'iperbole e la parodia
241 IV. Il piacere della scortesia
244 V. Il piacere dell'innocenza
248 Incipitario