Commento dell'editore e quarta di copertina:
Nel 1888 Gian Paolo Polini (o Giovanni), medico, romanziere e storico di Carassai, da alle stampe un romanzo dal titolo Boffo Da Massa, racconto storico del secolo XIV. Ispirato, se non addirittura sollecitato dai nobili autori conterranei di romanzi storici sui principali personaggi del fermano del XIV secolo, si prodiga nella stesura di un romanzo che dedica in prefazione al suo paese: "AL MUNICIPIO DI CARASSAI QUESTE POCHE PAGINE RIGUARDANTI LA SUA STORIA". Il personaggio la cui vicenda è stata romanzata dal Polini, è Boffo da Massa, legato ai personaggi di "Mercenario da Monteverde" del Marchese Cesare Trevisani di Altidona, del 1850 e "Gentile da Mogliano" di Giovanni Battista Ripamonti di Mogliano, del 1876. Ispirandosi al romanzo del Polini, Niccola Pansoni, poeta di Cossignano, dedicherà nel 1925 un'opera in versi in dialetto cossineo allo stesso personaggio storico, dal titolo: XXIV SONETTI IN DIALETTO COSSIGNANESE CON NOTE STORICHE "LA PRESA DI COSSIGNANO" A. D. 1370. Lo stile del romanzo si evince dalla dedica scritta dallo stesso Gian Paolo Polini nelle prime pagine: "Io non ho inteso già di scrivere un romanzo: ma semplicemente ho voluto dare, ad alcuni appunti storici, una forma amena e piacevole per renderli in tal guisa popolari col facilitarne la lettura". Quest'opera rappresenta il patrimonio culturale del territorio compreso fra i paesi di Cossignano, Castignano, Carassai e Porchia dove Boffo da Massa estese le sue mire di conquista e dove creò per un brevissimo periodo una "signoria". L’intento del curatore nel ridare alle stampe questo componimento è quello di far riscoprire il dialetto così com’era nel 1925, meno contaminato dall'italiano e da altri dialetti dei territori limitrofi, far scoprire la vicenda storica di un personaggio che partecipò, a suo modo alle vicende della grande storia, con la sua partecipazione alla disputa fra guelfi e ghibellini e alla "guerra degli otto santi".

Indice:
Racconto storico del secolo XIV
Biografia
Prefazione
Al Municipio di Carassai
Prologo
II.
III.
Capitolo I.
Capitolo II.
Capitolo III.
Capitolo IV.
Capitolo V.
Capitolo VI.
Capitolo VII.
Capitolo VIII.
Capitolo IX.
Capitolo X.
Capitolo XI.
Capitolo XII.
Capitolo XIII.
Conclusione
Indice