Ayādgār ī Jāmāspīg. Un texte escathologique zoroastrien


PREZZO : EUR 60,00€
CODICE: ISBN 8876533532 EAN 9788876533532
AUTORE/CURATORE/ARTISTA :
Auteur: Préface par:
EDITORE/PRODUTTORE :
COLLANA/SERIE : , 50
DISPONIBILITA': In esaurimento


TITOLO/DENOMINAZIONE:
Ayādgār ī Jāmāspīg. Un texte escathologique zoroastrien

PREZZO : EUR 60,00€

CODICE :
ISBN 8876533532
EAN 9788876533532

AUTORE/CURATORE/ARTISTA :
Auteur: Préface par:

EDITORE/PRODUTTORE:


COLLANA/SERIE:
, 50

ANNO:
2014

DISPONIBILITA':
In esaurimento

CARATTERISTICHE TECNICHE:
542 pages
Broché avec rabats
cm 16,5 x 24 x 2,8
gr 950

NOTE:
Prima ristampa (prima edizione: 2013)

DESCRIZIONE:

Présentation de l'éditeur et troisième de couverture:
L'Ayādgār ī Jāmāspīg (le mémorial de Jāmāsp) est un des texts les plus célèbres de la litérature zoroastrienne. Il a été en toute probabilité conçu comme une veritable encyclopédie pour laïques. Il nous est parvenu par le blais de traditions manuscrites diverses: pehlevi, pāzand et pārsi. Agostini présente une edition philologique nouvelle et complète de cette oeuvre, fondée sur la tradition manuscripte pārsi qui en constitue le specimen le mieux conservé. Ce travail est enrichi d'un commentaire historico-religieux traitant des sujets les plus problématiques et intéressants qui forment le tissue narrative de l'oeuvre.

Quatrième de couverture:
Durant sa vie ainsi dit Zardušt: «Par la volonté d'Ohrmazd je rendis Jāmāsp savant, il connaît tout». Il se rendit par la suite auprès du roi et dit ainsi: «Je connais tout par l'intermédiaire de l'immortel Zardušt Spitāmān; et quelle sagesse est celle-ci! Le nombre de gouttes qui, quand il pleut durant un hiver, tombent sur les monts, leur nombre sur la terre, leur nombre dans le désert, et leur nombre dans la mer; je connais aussi cela: le nombre de fleurs qui fleurissent sur les plantes, le nombre de plantes et d'arbres qu'il y a dans le monde; et quelle sagesse est celle-ci! Le nombre d'étoiles dans le ciel, et pour chaque étoile, leur nombre dans la constellation à laquelle elles appartiennent; et quelle sagesse est celle-ci! Le nombre, dans un troupeau de moutons et de taureaux, de bêtes à poils noirs et à poils blancs, je connais le nombre de tous les poils». (Ayādgār ī Jāmāspīg, 1:5-9)

Table des matières:
page IX Préface par Antonio Panaino
XV Légende et abréviations
1 Introduction
4 Codex
10 Éditions et études critiques
14 Contenu des chapitres
22 La figure de Jāmāsp dans la tradition iranienne
31 Édition philologique du Jāmāspi pārsi
31 Codex M52: les origines, la forme et la langue
36 Instruments de transcription et de traduction
37 Erreurs, imperfections et curiosités frequentes
39 Trascription
92 Traduction
117 Commentaire historico-religieux
163 Annexes
164 Chapitre A (pehlevi et pāzand)
171 Chapitre B (pehlevi)
173 Chapitre 10 (pehlevi)
174 Chapitre 11 (pehlevi)
175 Chapitre 12 (pehlevi)
177 Chapitre 13 (pehlevi)
178 Chapitre 14 pehlevi)
179 Chapitre 16 (Jāmāsp-nāmag) (pehlevi)
193 Chapitres I-V [1 - 4, 15] et VII [8] (pāzand)
209 Glossaires
210 Chapitres pārsi
241 Chapitres et fragments pehlevis et pāzand
279 Bibliographie
299 Codex et colophons
300 Colophon des codex originaux
303 Codex M52
341 Codex DS
367 Codex DP
377 Codex MU4
381 Codex RJ
469 Codex DS2


ARGOMENTO: , ,
GENERE: , ,