Montefalco (PG), Complesso museale di San Francesco, 18 agosto 2012

Commento dell'editore:
"Gli artisti volano.. Anche con i sogni!" dichiara Sandra Salucci, ideatrice del progetto e deus ex machina dello studio d'arte perugino "Sansalù al Borgo - Officina di energie creative". Ma alle volte i sogni possono diventare realtà . Una realtà che, nel caso di specie, ha preso la forma di immagini uniche, come unica è diventata questa copia della Divina Commedia dedicata ad Elisabetta Petrowna, figlia di Pietro il Grande e imperatrice di tutte le Russie. "L'incognita di ciò che posso trovare curiosando tra vecchi libri mi affascina - è sempre Salucci a dire - Così un giorno di qualche anno fa la mia attenzione è stata catturata da tre volumi privi di copertina 'distrattamente' appoggiati accanto ad altri libri".
Dei tre volumi della Divina Commedia stampata a Venezia nel 1757 presso l'editore Antonio Zatta, solo i tomi relativi al Paradiso e al Purgatorio potevano dirsi integri, mentre quello dell'Inferno era incompleto sia nei testi che nelle immagini.

Prima di copertina:
Un'edizione della ''Divina commedia'' di Dante Alighieri con integrazioni illustrate da Franco Venanti, Apotè, Valeria Bucefari, Gabriele Mancini
/
A Dante Alighieri's edition of his "Divina Commedia" with additions illustrated by Franco Venanti, Apotè, Valeria Bucefari, Gabriele Mancini

Quarta di copertina:
Gli artisti Franco Venanti, Apotè, Valeria Bucefari, Gabriele Mancini hanno integrato con illustrazioni grafiche e bassorilievi in bronzo un'edizione in tre tomi della Divina Commedia di Dante Alighieri, stampata a Venezia nel 1757 presso Antonio Zatta e dedicata da Cristoforo Cisneros de Zapata all'Imperatrice di Russia Elisabetta Petrowna.
/
The artists Franco Venanti, Apotè, Valeria Bucefari, Gabriele Mancini have integrated with graphics and bas-reliefs in bronze an edition in three volumes of The Divine Comedy of Dante Alighieri, printed in Venice in 1757 by Antonio Zatta and dedicated by Christopher Zapata de Cisneros to Empress Eltzabeth Petrowna of Russia.

Indice:
pag. VII Prefazione, Maria Teresa Biscarini
X 18 agosto 2012, Caterina Bizzarri
XVII Una "Divina Commedia" alla corte dell'Imperatrice di Russia. L'edizione dedicata da Cristoforo Cisneros de Zapata a Elizaveta Petrovna, Francesca Tuscano
Illustrazioni
Cere preparatorie
Bassorilievi in bronzo
LXIX Gli artisti
LVXXIV A coloro che hanno reso possibile questo progetto, Sandra Salucci
/
Index:
page VII Preface, Maria Teresa Biscarini
X August 18, 2012, Caterina Bizzarri
XVII A "Divine Comedy" at the court of the empress of Russia: The edition dedicated by Cristoforo Cisneros de Zapata to Elizaveta Petrovna, Francesca Tuscano
Illustrations
Preparatory wax
Bas-reliefs in bronze
LXIX The Artists
LVXXIV To those who have made possible this project, Sandra Salucci