Commento dell'editore:
La pubblicazione dell'Antiphonale Missarum, a settant'anni dalla prima edizione (1935), curata dall'abate Gregorio M. Suñol, arricchisce l'antico rito della Chiesa di Milano di un nuovo libro di canto e restituisce all'antica monodia ambrosiana la sua piena autenticità, togliendo le aggiunte gregoriane del periodo carolingio (sec. IX).
"Dopo l'Antíphonale Missarum Simplex iuxta ritum Sanctae Ecclesiae Mediolanensis (2001) esce ora, ad uso dei cultori del canto ambrosiano, l'Antiphonale Missarum completo, a cura di don Jean Claire osb e di mons. Alberto Turco, entrambi studiosi di chiara fama e d'indiscussa competenza.
L'edizione - a settant'anni da quella dell'abate Suñol del 1935 - si caratterizza per la sua conformità al Messale Ambrosiano, riformato a norma dei decreti del Concilio Ecumenico Vaticano II (1976), e per lo studio critico accurato delle fonti manoscritte a tutt'oggi disponibili, allo scopo di offrire per l'uso liturgico e per l'approfondimento scientifico, i risultati più sicuri, sotto il profilo testuale e musicale, della ricerca in atto sul canto genuinamente ambrosiano.
Tale edizione, pur rimanendo un'opera aperta a nuovi apporti di studio, segna una tappa miliare nella ricerca sul canto ambrosiano e si configura come un vero e proprio superamento dell'edizione che, sostenuta con decisione dal beato cardinale arcivescovo Alfredo Ildefonso Schuster, ha caratterizzato la rinascita del canto ambrosiano negli anni Trenta del secolo scorso.
Tutte le comunità ecclesiali di rito ambrosiano - in modo particolare quelle che celebrano ordinariamente o anche solo saltuariamente in lingua latina con il nuovo Missale Ambrosianum (1981) - hanno nel volume che presentiamo lo strumento adeguato per valorizzare appieno la tradizione testuale e musicale del canto ambrosiano.
Tutti i gruppi corali che hanno attenzione e gusto per il repertorio gregoriano potranno arricchire la loro esperienza artistica a servizio della lode di Dio della bellezza antica e sempre nuova del canto ambrosiano.
Un repertorio di canto latino come quello autenticamente ambrosiano è anzitutto un valore per tutta l'ecumene cattolica dal punto di vista liturgico musicale. Esso racchiude infatti l'espressione canora e musicale dell'unica fede cattolica secondo una tradizione latina distinta e complementare alla tradizione romana, recettiva di influssi sia dell'Oriente cristiano sia dell'area ispano-visigotica e gallicana. Il cammino ecumenico delle Chiese cristiane non può che trarne il massimo vantaggio: si può legittimamente celebrare e cantare con forme espressive canoro-musicali diverse senza attentare alla confessione dell'unica fede e alla comunione di carità che dalla fede scaturisce.
Un secondo valore intrinseco al repertorio che qui viene reso disponibile è la qualità teologica e spirituale dei testi. La ricca ed intensa meditazione cristologica, ecclesiologica e mariologica delineata dai canti dei tempi forti, si sviluppa senza soluzione di continuità in un'altrettanto ricca ed intensa narrazione della multiforme santità cristiana nei canti del proprio e del comune dei santi.
Un terzo ed ultimo valore è di natura squisitamente estetica e culturale. Con la custodia e il rilancio della sua antica tradizione canora e musicale, la Chiesa ambrosiana si fa attenta promotrice di una solida cultura storico-musicale ed estetico-musicale non solo per il popolo cristiano, ma anche per tutti coloro che, pur non professando la fede della Chiesa, sanno apprezzare il patrimonio storico, umano ed artistico, che la fede ha originato nel corso dei secoli.
Auspico dunque che questa edizione profondamente rinnovata, e maggiormente fedele alla genuina tradizione ambrosiana, dell'Antiphonale Missarum venga accolta con favore sia da coloro che già praticano il canto ambrosiano, sia da chi, sensibile alla sua bellezza, voglia aprirsi con fiducia alla sua pratica, a lode e gloria "dell'unico Dio nella Trinità e della Trinità nell'Unità" (cf. Simbolo detto atanasiano)."
Card. Dionigi Tettamanzi
Milano, 7 dicembre Solennità di Sant'Ambrogio

Index generalis:
pag. VII Prenotanda
PROPRIUM DE TEMPORE
3 Tempus Adventus
33 Tempus Nativitatis
102 Tempus Quadragesimae
162 Hebdomada in Authentica
183 Sacrum Triduum paschale
204 Tempus paschale
Tempus "per annum"
252 - In Sollemnitatibus et Festis Domini "per annum" occurrentibus
279 - Dominice "per annum"
COMMUNIA
328 Commune dedicationis ecclesiae
335 Commune Beatae Mariae Virginis
338 Commune apostolorum et evangelistarum
349 Commune unius martyris
358 Commune plurium martyrum
369 Commune pastorum
377 Commune doctorum Ecclesiae
383 Commune virginum
391 Commune sanctorum et sanctarum
PROPRIUM DE SANCTIS
Ianuarius
406 - S. Agnetis, virginis et martyris
407 - In Conversione S. Pauli, apostoli
Februarius
409 - In Presentatione Domini
413 - S. Agathae, virginis er martyris
417 - Cathedrae S. Petri, apostoli
Martius
422 - S. Ioseph, sponsi B. Mariae Virginis
426 - In Annuntiatione Domini
Maius
431 - Ss. Philippi et Iacobi, apostolorum
431 - S. Dionysii, episcopi
432 - S. Philippi Neri, presbyteri
434 - In Visitatione B. Mariae Virginis
Iunius
438 - S. Iustini, martyris
438 - Ss. Protasii et Gervasii, martyrum
441 - In Nativitate S. Ioannis Baptistae
451 - Ss. Petri et Pauli, apostolorum
456 - Immaculati Cordis B. Mariae Virginis
Iulius
457 - S. Mariae Magdalenae
461 - S. Marthae
Augustus
463 - In Trasfiguratione Domini
468 - S. Laurentii, diaconi et martyris
472 - In Assumptione B. Mariae Virginis
477 - B. Mariae Virginis Reginae
478 - S. Bartolomaei, apostoli
479 - In Passione S. Ioannis Baptistse
September
484 - In Nativitate B. Mariae Virginis
485 - In Exaltatione S. Crucis
488 - B. Mariae Virginis Perdolentis
491 - S. Anatalonis et Omnium Ss. Mediolanensium Episcoporum
492 - S.Vincentii de Paul, presbyteri
492 - Ss. Michaelis, Gabrielis et Raphaelis, archangelorum
October
496 - Ss. Angelorum Custodum
499 - B. Mariae Virginis a Rosario
November
504 - Omnium Sanctorum
508 - In Commemoratione Omnium Fidelium Defunctorum
512 - S. Caroli Borromeo, episcopi
512 - S. Martini Turonensis, episcopi
516 - S. Andreae, apostoli
December
521 - In Ordinatione S. Ambrosii, episcopi et Ecclesiae doctoris
527 - In Conceptione Immaculata B. Mariae Virginis
MISSAE RITUALES
532 In Conferendis Sacris Ordinibus
536 In Celebratione Matrimonii
539 In Professione Religiosorum
MISSAE PRO VARIUS NECESSITATIBUS
546 Pro unitate christianorum
549 Pro pace servanda
553 In quacumque necessitate
MISSAE DEFUNCTORUM
560 In exsequiis
567 In variis commemorationibus
VARIA
574 Benedictio et impositio cinerum
579 Ad aspersionem aquae benedictae
582 In sollemnitatibus ad processionem
583 Orationes universales
ORDINARIUM MISSAE
592 Gloria in excelsis
595 Symbolum Apostolorum
597 Sanctus
APPENDIX
600 Ingressae
607 Post Evangelia
610 Offerenda
616 Confractoria
619 Transitoria
622 Antiphonae