Commento dell'editore:
Che cosa succede nell'Amleto, si chiedono da quattro secoli attori, registi, critici e lettori? Non è una domanda retorica, perché Amleto, come è noto, è il dramma dell'inazione: le vicende che si susseguono in scena non fanno che mettere in luce la paralisi del suo protagonista. Dal dilemma del principe di Danimarca, dilaniato di fronte al compito di vendicare il padre, scaturisce un vortice di significati di vastità tale da renderlo l'opera che inaugura la cultura moderna e una presenza fondante della cultura occidentale.