Commento dell'editore e seconda di copertina:
I libri pubblicati da Aldo Manuzio erano molto spesso introdotti da prefazioni che gli servivano per illustrare le sue ragioni. La scelta di pubblicare un'ampia selezione di questi testi è un invito a rileggerli con occhi nuovi. Non si tratta infatti solo di una fonte insostituibile per addentrarsi nell'impresa e nel mondo del principale editore del Rinascimento, ma di un vero e proprio autoritratto di editore all'opera: un'immagine che Aldo intendeva consegnare ai contemporanei e forse anche ai posteri, a cui affidava il compito di trasmettere il senso della sua vicenda intellettuale e umana. È una lettura piacevole, stimolante se non corroborante. Aldo ci pungola, alterna toni gravi ad altri ironici, sfodera qualche aneddoto e battuta, lancia strali ed elogi, riflette su di sé e sul mondo, e in tal modo ci cattura.

Quarta di copertina:
"È frattanto vostro compito, studiosi e amici… se volete che il vostro Aldo con più agio rechi aiuto con l'arte della stampa a voi e ai morenti studi, comprare col vostro denaro i nostri libri. Non risparmiate spese!"

Indice:
pag. 9 Le prefazioni di Aldo Manuzio: il ritratto di un editore, di Mario Infelise e Tiziana Plebani
21 Nota ai testi
LA VOCE DELL'EDITORE. PREFAZIONI E DEDICHE
25 Costantino Lascaris. Erotemata
29 Museo, Ero e Leandro
30 Aristotele, Opere Logiche
34 Teocrito, Esiodo, Teognide, Focilide
36 Thesaurus Cornucopiae et Horti Adonidis
41 Aristotele, Teofrasto, Fisica
45 Giovanni Crastone, Lexicon Graeco-latinum
47 Angelo Poliziano, Opere
50 Giulio Firmico Materno, Marco Manilio, Arato, Proclo (Scrittori antichi di astronomia)
53 Santa Caterina da Siena, Epistole
57 Aldo Manuzio, Grammatica latina
61 Virgilio, Opera
62 Francesco Petrarca, Le cose volgari
67 Catullo, Tibullo, Properzio
69 Valerio Massimo, Fatti e detti memorabili
72 Ovidio, Metamorfosi
74 Euripide, Tragedie
76 Omero, Iliade
79 Giovanni Pontano, Opere
81 Virgilio, Opera
82 Euripide, Ecuba e Ifigenia in Aulide, traduzione di Erasmo da Rotterdam
81 Erasmo da Rotterdam, Adagia
84 Plinio il Giovane, Opere
86 Orazio, Odi
89 Sallustio, Opere
91 Costantino Lascaris, Grammatica greca
93 Pindaro, Callimaco, Dionigi il Periegeta, Licofrone
97 Ercole e Tito Vespasiano Strozzi, Opere poetiche
100 Platone, Opere
107 Retorica ad Erennio; Cicerone, Trattati di retorica
112 Francesco Petrarca, Canzoniere e Trionfi
118 Virgilio, Opera
120 Lucrezio, De Rerum Natura