Commento dell'editore:
Mario Moiraghi, secondo lo stile che gli è proprio, tenta anche in questo caso di chiarire le vicende storiche e dissipare gli equivoci tra realtà e mito accumulatisi attorno al Graal. Sulla scorta di questo prezioso lavoro di ricostruzione l'autore "smonta" alcune teorie prive di reale fondamento, come ad esempio la qualifica di "Santo" attribuita erroneamente al Graal in quanto calice che ha raccolto il Sangue di Cristo: "Qualunque collegamento fra Graal, santità, sangue di Gesù, recipiente che raccoglie tale sangue, calice dell'ultima cena, corpo della Maddalena, discendenza di Cristo, re di Francia, sette segrete e trame vaticane è destituito d'ogni fondamento". E ancora: "L'intero racconto del Graal, almeno nelle sue versioni originali, appartiene alla sfera culturale, letteraria e fantastica dell'antica Asia centrale o, più precisamente, persiana. Non ha senso collegarlo con un ambiente ed un periodo storico - l'Europa centrale, fra il 500 e il 1000 d.C. - che non condivideva pressoché nulla con le magiche atmosfere di corte di quel lontano Oriente."